Properly pluralize labels when there's only one

[tpendragon]

Summary or User Story

This should be "Location", not "Locations"

There should be gettext utilities for handling this.

Acceptance Criteria

• Genres, Locations, and Items are all singular when there's only 1.

First step

Write a test.