(maint) - Use tooling mend workflow

Author: jordanbreen28

.github/workflows/mend.yml

@@ -11,5 +11,5 @@ on:
 jobs:
 
   mend:
-    uses: "puppetlabs/cat-github-actions/.github/workflows/mend_ruby.yml@main"
+    uses: "puppetlabs/cat-github-actions/.github/workflows/tooling_mend_ruby.yml@main"
     secrets: "inherit"