Kleinigkeiten (#314)

Author: Zack-83

rdmorganiser/questions/questions-horizon-europe.xml

@@ -482,7 +482,7 @@ Puede proceder de la siguiente manera:
     <li>Relevancia / potencial de reutilización: alta (datos de referencia), media (estudio científico principal), baja (estudio preliminar);</li>
     <li>Publicación de datos: sí/no, repositorio previsto, organización y financiación previstas.</li></ul></li>
     <li>Conservación a largo plazo: sí/no, cuestiones técnicas, organización y financiación previstas.</li></ul></li>
-  <li>Decidir la división más favorable de los datos del proyecto en conjuntos de datos, asegurándose de que sólo se asignen a conjuntos de datos diferentes los datos que difieran significativamente en función de estos criterios. Crear un número adecuado de conjuntos de datos homogéneos: suficientes para evitar para evitar la necesidad de respuestas condicionales, pero suficientemente pocos como para evitar la repetición de las mismas respuestas.</li>
+  <li>Decidir la división más favorable de los datos del proyecto en conjuntos de datos, asegurándose de que sólo se asignen a conjuntos de datos diferentes los datos que difieran significativamente en función de estos criterios. Crear un número adecuado de conjuntos de datos homogéneos: suficientes para evitar para evitar la necesidad de respuestas condicionales, pero suficientemente pocos para evitar la repetición de las mismas respuestas.</li>
 </ul>
 
 <p style="text-indent: 2em;">Puede encontrar ejemplos de dos proyectos en los que los datos están ordenados por categorías <a href="https://gl.mathhub.info/cdi/labs/literacy/proposal-self-service/-/blob/main/RDMO/Beispiele_und_Hilfen/Hilfe_Datenkategorie_en.md" target="_blank">aquí</a>.</p>

rdmorganiser/questions/questions-rdmo.xml

@@ -1092,7 +1092,7 @@ Puede proceder de la siguiente manera:
     <li>Relevancia / potencial de reutilización: alta (datos de referencia), media (estudio científico principal), baja (estudio preliminar);</li>
     <li>Publicación de datos: sí/no, repositorio previsto, organización y financiación previstas.</li></ul></li>
     <li>Conservación a largo plazo: sí/no, cuestiones técnicas, organización y financiación previstas.</li></ul></li>
-  <li>Decidir la división más favorable de los datos del proyecto en conjuntos de datos, asegurándose de que sólo se asignen a conjuntos de datos diferentes los datos que difieran significativamente en función de estos criterios. Crear un número adecuado de conjuntos de datos homogéneos: suficientes para evitar para evitar la necesidad de respuestas condicionales, pero suficientemente pocos como para evitar la repetición de las mismas respuestas.</li>
+  <li>Decidir la división más favorable de los datos del proyecto en conjuntos de datos, asegurándose de que sólo se asignen a conjuntos de datos diferentes los datos que difieran significativamente en función de estos criterios. Crear un número adecuado de conjuntos de datos homogéneos: suficientes para evitar para evitar la necesidad de respuestas condicionales, pero suficientemente pocos para evitar la repetición de las mismas respuestas.</li>
 </ul>
 
 <p style="text-indent: 2em;">Puede encontrar ejemplos de dos proyectos en los que los datos están ordenados por categorías <a href="https://gl.mathhub.info/cdi/labs/literacy/proposal-self-service/-/blob/main/RDMO/Beispiele_und_Hilfen/Hilfe_Datenkategorie_en.md" target="_blank">aquí</a>.</p>

rdmorganiser/views/view-bielefeld.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
 		<title lang="de">Bielefeld</title>
 		<help lang="de">DMP-Vorlage der Universität Bielefeld.</help>
 		<title lang="fr">Bielefeld</title>
-		<help lang="fr">DMP Soumission de l'Université de Bielefeld.</help>
+		<help lang="fr">Modèle de DMP de l'Université de Bielefeld.</help>
 		<title lang="it">Bielefeld</title>
 		<help lang="it">Modello di DMP dell'Università di Bielefeld.</help>
 		<title lang="es">Bielefeld</title>

rdmorganiser/views/view-horizon2020.xml

@@ -6,15 +6,15 @@
 		<dc:comment>Source: http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf</dc:comment>
 		<order>0</order>
 		<title lang="en">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
-		<help lang="en">Template for Horizon 2020, from "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="en">Template for Horizon 2020, from the "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="de">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
-		<help lang="de">Vorlage für Horizon 2020, aus "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="de">Vorlage für Horizon 2020, aus den "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="fr">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
-		<help lang="fr">Modèle pour Horizon 2020, dès "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="fr">Modèle pour Horizon 2020, dès les "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="it">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
-		<help lang="it">Modello per Horizon 2020, da "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="it">Modello per Horizon 2020, dalle "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
 		<title lang="es">Horizon 2020 FAIR Data Management Plan template</title>
-		<help lang="es">Modelo para Horizon 2020, desde "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
+		<help lang="es">Modelo para Horizon 2020, desde las "Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020", Online: &lt;a href="http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf" target="_blank"&gt;http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/grants_manual/hi/oa_pilot/h2020-hi-oa-data-mgt_en.pdf&lt;/a&gt;</help>
 		<catalogs/>
 		<template>{% load view_tags %}