Rename Memberships/Mitgliedschaften to Members/Mitglieder on the project page

### Rationale / Begründung

In https://github.com/rdmorganiser/rdmo/issues/254 this was asked for. Creating a separate issue here. It should only affect the headline on `project`.

### Affected

Users