[Typo]: Optimizing performance  points to old docs

### Summary

The deep dive link to the "Optimiizing performance" page in the Render and Commit section points to a legacy page

### Page

https://react.dev/learn/render-and-commit

### Details

_No response_