build: Require yadage v0.21.0+

* Require yadage v0.21.0+ to ensure packtivity>=0.16.2 is used to
  properly handle jqlang v1.6/v1.7.
* As yadage handles the lower bounds of adage and packtivity, remove
  their stated lower bound to let the dependency resolver have yadage
  do all the work.

Author: matthewfeickert

pyproject.toml

@@ -61,10 +61,10 @@ Homepage = "https://github.com/recast-hep/recast-atlas"
 
 [project.optional-dependencies]
 local = [
+    "yadage>=0.21.0",  # yadage[viz] breaks so install following manually
+    "adage",  # compatible versions controlled through yadage
+    "packtivity",  # compatible versions controlled through yadage
     "pydotplus==2.0.2",
-    "adage>=0.10.1",
-    "packtivity>=0.14.23",
-    "yadage>=0.20.1",  # yadage[viz] breaks so install following manually
     "pydot",  # from yadage[viz] extra
     "pygraphviz"  # from yadage[viz] extra
 ]