chore(deps): update amazon/aws-cli docker tag to v2.31.37

Author: renovate[bot]

charts/relution/values.yaml

@@ -182,7 +182,7 @@ heapDumpExporter:
   image:
     repository: amazon/aws-cli
     pullPolicy: IfNotPresent
-    tag: "2.9.13"
+    tag: "2.31.37"
   directory: /opt/relution/log
   s3:
     endpointUrl: https://s3.eu-central-1.amazonaws.com