Conda environment.yaml should be self contained

[Haydnspass]

Add all dependencies in environment.yaml, this way we don't have the pip and conda duplication