File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Load diff Large diffs are not rendered by default.
Original file line number Diff line number Diff line change 11segments :
22 - text :
33 original : 孔子於郷党
4- japanese : 孔子、郷党に於いて 、
4+ japanese : 孔子、郷党に於いては 、
55 speaker : null
66 - text :
77 original : 恂恂如也 似不-能言者
8- japanese : 恂恂(じゅんじゅん)として、言う能はざるが如し 。
9- speaker : kongzi
8+ japanese : 恂恂如(じょ)たり。言(ものい)う能はざる者に似たり 。
9+ speaker : null
1010 - text :
1111 original : 其在宗廟朝廷
12- japanese : 其の宗廟朝廷に在りては 、
13- speaker : kongzi
12+ japanese : 其の宗廟・朝廷に在りては 、
13+ speaker : null
1414 - text :
1515 original : 便便言 唯謹爾
16- japanese : 便便(べんべん)として言う、唯だ謹みて爾(のみ)。
17- speaker : kongzi
18- mentioned : []
19- primer : true
20- pinyin_reviewed : false
16+ japanese : 便便として言(ものい)う、唯だ謹むのみ。
17+ speaker : null
18+ - text :
19+ original : 朝與下大夫言 侃侃如也
20+ japanese : 朝(ちょう)にて下(か)大夫と言(ものい)えば、侃侃如(じょ)たり。
21+ speaker : null
22+ - text :
23+ original : 與上大夫言 誾誾如也
24+ japanese : 上(じょう)大夫と言(ものい)えば、誾誾如(じょ)たり。
25+ speaker : null
26+ - text :
27+ original : 君在 踧踖如也 与与如也
28+ japanese : 君在(いま)せば、踧踖如(じょ)たり、与(よ)与(よ)如(じょ)たり。
29+ speaker : null
30+ mentioned : [kongzi]
31+ pinyin_reviewed : true
Original file line number Diff line number Diff line change 1- segments : []
2- mentioned : []
3- primer : true
4- pinyin_reviewed : false
1+ segments :
2+ - text :
3+ original : 厩焚 子退朝
4+ japanese : 厩焚(や)けたり。子、朝(ちょう)より退く。
5+ speaker : null
6+ - text :
7+ original : 曰
8+ japanese : 曰く、
9+ speaker : null
10+ - text :
11+ original : 傷人乎
12+ japanese : 人を傷つけたるか、と。
13+ speaker : kongzi
14+ - text :
15+ original : 不問馬
16+ japanese : 馬を問わざりき。
17+ speaker : null
18+ mentioned : [kongzi]
19+ pinyin_reviewed : true
Original file line number Diff line number Diff line change 1- segments : []
2- mentioned : []
3- primer : true
4- pinyin_reviewed : false
1+ segments :
2+ - text :
3+ original : 升車 必正立執綏
4+ japanese : 車に升(のぼ)れば、必ず正しく立ちて綏を執る。
5+ speaker : null
6+ - text :
7+ original : 車中
8+ japanese : 車中には、
9+ speaker : null
10+ - text :
11+ original : 不內顧 不疾言 不親指
12+ japanese : 内(うち)を顧みず、疾く言(ものい)わず、親(みずか)らは指(ゆびさ)さず。
13+ speaker : null
14+ mentioned : [kongzi]
15+ pinyin_reviewed : true
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -9,7 +9,7 @@ segments:
99 speaker : kongzi
1010 - text :
1111 original : 知之為知之 不-知為不-知
12- japanese : 之を知るを之を知ると為 、知らざるを知らずと為す。
12+ japanese : 之を知るを之を知ると為し 、知らざるを知らずと為す。
1313 speaker : kongzi
1414 - text :
1515 original : 是知也
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -28,4 +28,4 @@ segments:
2828 japanese : 七十にして心の欲する所に従いて矩(のり)を踰(こ)えず。
2929 speaker : kongzi
3030mentioned : []
31- pinyin_reviewed : false
31+ pinyin_reviewed : true
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -5,11 +5,11 @@ segments:
55 speaker : null
66 - text :
77 original : 里仁為美
8- japanese : 仁なるところに里(お)れば美を為さん 。
8+ japanese : 仁なるところに里(お)れば美(び)を為さん 。
99 speaker : kongzi
1010 - text :
1111 original : 擇不-處仁 焉得知
12- japanese : 択んで仁に処らざれば、焉んぞ知たるを得ん 。
12+ japanese : 択びて仁に処らざれば、焉んぞ知(ち)たるを得ん 。
1313 speaker : kongzi
1414mentioned : []
1515pinyin_reviewed : true
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -9,7 +9,7 @@ segments:
99 speaker : kongzi
1010 - text :
1111 original : 各於其黨
12- japanese : 各其の党に於てす 。
12+ japanese : 各其の党に於いてす 。
1313 speaker : kongzi
1414 - text :
1515 original : 觀過斯知仁矣
Original file line number Diff line number Diff line change 11segments :
22 - text :
33 original : 子謂公冶長
4- japanese : 子、公冶長を謂いて、
4+ japanese : 子、公冶長を謂う。
55 speaker : null
66 - text :
77 original : 可-妻也
8- japanese : 妻(めと)るべき者なり 。
8+ japanese : 妻わす可きなり 。
99 speaker : kongzi
1010 - text :
1111 original : 雖在縲紲之中 非其罪也
12- japanese : 縲絏(れいせつ)の中に在りと雖も 、其の罪に非ざるなり。
12+ japanese : 縲絏の中に在りと雖も 、其の罪に非ざるなり、と 。
1313 speaker : kongzi
1414 - text :
1515 original : 以其子妻之
16- japanese : 其の子を以て之に妻す 。
16+ japanese : 其の子(こ)を以て之に妻わす 。
1717 speaker : kongzi
1818mentioned : []
19- primer : true
20- pinyin_reviewed : false
19+ pinyin_reviewed : true
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -9,12 +9,11 @@ segments:
99 speaker : kongzi
1010 - text :
1111 original : 吾未見能見其過
12- japanese : 吾未だ其の過を見て 、
12+ japanese : 吾未だ其の過ちを見て 、
1313 speaker : kongzi
1414 - text :
1515 original : 而內自訟者也
16- japanese : 内に自ら訟うる者を見ず 。
16+ japanese : 内(うち)に自ら訟むる者を見ざるなり 。
1717 speaker : kongzi
1818mentioned : []
19- primer : true
20- pinyin_reviewed : false
19+ pinyin_reviewed : true
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments