AbstractLockingDocumentMessageHandler should vary locking type on read-only and write document

[ambroisemaupate]

AbstractLockingDocumentMessageHandler is locking with LOCK_EX all document handler operations, even if they are only reading files.

Locking type should be overrideable for read-only DocumentMessageHandlers.