Configure Jetson 6.2.0 build to use Depot public group with Ubuntu 24.04

Author: alexnorell

.github/workflows/docker.jetson.6.2.0.yml

@@ -18,7 +18,9 @@ env:
 
 jobs:
   docker:
-    runs-on: depot-ubuntu-22.04-32
+    runs-on:
+      labels: depot-ubuntu-24.04-4
+      group: public-depot
     timeout-minutes: 120
     permissions:
       id-token: write