Skip to content

Commit 5c139dc

Browse files
committed
fix structure
1 parent cae5a79 commit 5c139dc

File tree

1 file changed

+2
-2
lines changed

1 file changed

+2
-2
lines changed

softwarereview_policies.pt.Rmd

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -143,9 +143,9 @@ No caso improvável de um(a) colaborador(a) de um pacote solicitar a remoção d
143143

144144
Os pacotes da rOpenSci e outras ferramentas são usados para uma variedade de finalidades, mas nosso foco são ferramentas para pesquisa. Esperamos que as ferramentas possibilitem o uso ético por profissionais da pesquisa, que são obrigados a aderir a códigos de ética, como a [Declaração de Helsinque](https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-helsinki-ethical-principles-for-medical-research-involving-human-subjects/) e o [Relatório Belmont](https://www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/belmont-report/index.html). Os(as) pesquisadores(as) são responsáveis pelo uso de software, mas desenvolvedores(as) de software devem considerar o uso ético de seus produtos. Desenvolvedores(as) de software também aderem a códigos de ética direcionados a profissionais de computação, como aqueles mencionados pela [IEEE](https://www.computer.org/education/code-of-ethics) e [ACM](https://ethics.acm.org/). Os(as) contribuidores(as) da rOpenSci frequentemente desempenham tanto o papel de pesquisador(a) como desenvolvedor(a).
145145

146-
Pedimos que os(as) desenvolvedores(as) de software se coloquem no papel de pesquisadores(as) e considerem os requisitos de um fluxo de trabalho ético usando o software dos(as) autores(as). Dada a variação e o grau de fluxo das abordagens éticas para análises baseadas na Internet, são necessários julgamentos em vez de receitas. As [Diretrizes Éticas da Associação de Pesquisadores da Internet](https://aoir.org/ethics/) fornece uma estrutura robusta, a qual incentivamos autores(as), editores(as) e revisores(as) usar para que avaliem seus trabalhos. Em geral, a adesão a normas legais ou requerimentos mínimos regulamentares (por exemplo, GDPR) pode não ser suficiente, embora relevantes. Os(as) autores(as) de pacotes devem direcionar os usuários a recursos relevantes para o uso ético do software.
146+
Pedimos que os(as) desenvolvedores(as) de software se coloquem no papel de pesquisadores(as) e considerem os requisitos de um fluxo de trabalho ético usando o software dos(as) autores(as). Dada a variação e o grau de fluxo das abordagens éticas para análises baseadas na Internet, são necessários julgamentos em vez de receitas. As [Diretrizes Éticas da Associação de Pesquisadores da Internet](https://aoir.org/ethics/) fornece uma estrutura robusta, a qual incentivamos autores(as), editores(as) e revisores(as) usar para que avaliem seus trabalhos. Em geral, a adesão a normas legais ou requerimentos mínimos regulamentares (por exemplo, GDPR) pode não ser suficiente, embora relevantes. Os(as) autores(as) de pacotes devem direcionar os usuários a recursos relevantes para o uso ético do software.[^gdpr]
147147

148-
Nota de tradução: GDPR é a sigla para *General Data Protection Regulation*, a lei de proteção de dados pessoas vigente na Europa. É similar à LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, existente no Brasil.
148+
[^gdpr]: Nota de tradução. GDPR é a sigla para *General Data Protection Regulation*, a lei de proteção de dados pessoas vigente na Europa. É similar à LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, existente no Brasil.
149149

150150
Alguns pacotes, devido à natureza dos dados que manipulam, podem ser considerados pelos(as) editores(as) como necessitando um exame mais minucioso. Para esses pacotes, os(as) editores(as) podem exigir funcionalidades adicionais (ou reduzidas), uma documentação robusta, padrões e avisos para direcionar os usuários a práticas éticas relevantes. Os tópicos a seguir podem merecer um exame minucioso:
151151

0 commit comments

Comments
 (0)