Do not install homu user once we no longer use Homu

[Kobzol]

Currently, sync-team adds permissions for homu to a repository if it enables bots = ["bors"]. Once Homu is removed, we should no longer do that.

Context: rust-lang/sync-team#94 (comment)