Make max number of transfer/transcode processes modifiable on-the-fly

[s-fleck]

Already works somewhat, but the current implementation is very crude