Provide a label "hw-build"

[axel-h]

Provide a label "hw-build" in addition to the existing "hw-test". That allows taking away some load from the CI board farm, as we can test separately if a PR does not break builds anywhere.

[lsf37]

Will also defer until after seL4/ci-actions#332 and until we have added the camkes actions there as well.