SLua external editor support

[bennettgoble]

Description

Clicking "Edit..." when editing a SLua script should result in a file being created with the .luau extension.

Links

• Wiki: LSL Alternate Editors

[canny]

This issue has been linked to a Canny post: External Editor compatibility for Lua scripts 🎉