Add `__repr__` to filter class

[t20100]

So it's possible to print the parameters passed to instantiate a FilterRef class.

Together with from_filter_options, this would ease inspecting dataset compression options