Use correct status code on some errors

[wkozyra95]

• registering vulkan encoder with some resolutions throws 500, it should be 400 error
• rtmp/whip outputs return 500 when connecting to invalid url