Fix Windows CI

[franciszekjob]

In the scope of this task we should create a linux Docker image, inside of it we should install starknet-devnet, run it and expose on port 5050. Also, update checks.yml part responsible for starknet-devnet installation on Windows, so it uses the one from container.