Use compatibility tests workflow from SDK repos

[franciszekjob]

• Add compatibility tests in py SDK versions which reflect supported RPC range
• Add compatibility tests starknet-rust#88
• Add compatibility tests on multiple RPC versions starknet.swift#263
• Add compatibility tests on multiple RPC versions starknet-jvm#606