Update the dispatcher recommendation to Compose's AndroidUiDispatcher.Main and use this within the testing frameworks where possible

[steve-the-edwards]

This is to follow up with the changes to encouraging AndroidUiDispatcher.Main use for the workflow runtime. See #1353 and #1311 and also #1257