Update changelog

Signed-off-by: mulhern <[email protected]>

Author: mulkieran

CHANGES.txt

@@ -1,12 +1,25 @@
-devicemapper 0.34.5 (UNRELEASED)
-================================
-Recommended Rust toolchain version: 1.83.0
+devicemapper 0.34.5
+===================
+Recommended Rust toolchain version: 1.84.1
 Recommended development release: Fedora 41
 
+- Release devicemapper-rs-sys v0.3.1:
+  https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/953
+
 - Use pkg-config to find header paths in build.rs:
   https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/952
 
+- Increase rand dependency lower bound to 0.9.0:
+  https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/954
+
+- Increase tempfile dependency lower bound to 3.7.0:
+  https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/954
+
 - Tidies and Maintenance:
+  https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/959
+  https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/957
+  https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/956
+  https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/955
   https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/950
   https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/949
   https://github.com/stratis-storage/devicemapper-rs/pull/948