Seeing an issue with Sloth running on Sequoia where no Safari network connections are shown.
To replicate open Sloth, select only "IP Sockets", open some websites and notice nothing showing for Safari/WebKit.
I've noticed lsof in terminal on Sequoia has the same issue. However you can see the network connections when using nettop (com.apple.WebKit).