build(npm): updates external dependencies

Up'em just updated these outdated dependencies in package.json:

@hpcc-js/wasm-graphviz     1.20.1   -> 1.21.0  dependencies      (policy: latest)
@types/node                25.1.0   -> 25.2.2  devDependencies   (policy: latest)
dependency-cruiser         17.3.7   -> 17.3.8  devDependencies   (policy: latest)
esbuild                    0.27.2   -> 0.27.3  devDependencies   (policy: latest)
fast-xml-parser            5.3.4    -> 5.3.5   dependencies      (policy: latest)
globals                    17.2.0   -> 17.3.0  devDependencies   (policy: latest)

Up'em found these packages were outdated, but did not update them because of policies:

@eslint/js                 9.39.2  devDependencies   (policy: wanted)
eslint                     9.39.2  devDependencies   (policy: wanted)
eslint-plugin-budapestian  6.0.0   devDependencies   (policy: wanted)
eslint-plugin-mocha        10.5.0  devDependencies   (policy: wanted)
eslint-plugin-unicorn      56.0.1  devDependencies   (policy: wanted)

Author: sverweij