Add workshops page

Author: joelnitta

_quarto-en.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ website:
     left:
       - href: index.qmd
         text: Home
+      - href: workshops.qmd
       - href: quickguide.qmd
-        text: "Translation Guide"
       - href: links.qmd
         text: Links

_quarto-ja.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ website:
     left:
       - href: index.qmd
         text: ホーム
+      - href: workshops.qmd
       - href: quickguide.qmd
-        text: "翻訳ガイド"
       - href: links.qmd
         text: リンク

index.en.qmd

@@ -13,7 +13,7 @@ include-in-header:
 
 [Software Carpentry](https://software-carpentry.org/) is an international community that teaches research computing lessons through workshops. The Software Carpentry JA team translates English lessons into Japanese and provides information about Software Carpentry in Japan.
 
-Our specific goals are to translate all the [Software Carpentry lessons](https://software-carpentry.org/lessons/) into Japanese, and to [hold workshops](https://software-carpentry.org/workshops/) **in Japanese** on a regular basis.
+Our specific goals are to translate all the [Software Carpentry lessons](https://software-carpentry.org/lessons/) into Japanese, and to hold [workshops](workshops.qmd) **in Japanese** on a regular basis.
 
 ## The Translation Project
 

index.qmd

@@ -14,7 +14,7 @@ include-in-header:
 **[ソフトウェアカーペントリー](https://software-carpentry.org/)**とは、研究者向けにデータサイエンスやプログラミングをワークショップ形式で教える国際的なコミュニティです。
 ソフトウェアカーペントリー日本語チームはそのレッスンの英語を日本語に翻訳し、日本にもソフトウェアカーペントリーの情報を広めようと活動しています。
 
-具体的な目標は[ソフトウェアカーペントリーのコアレッスン](https://software-carpentry.org/lessons/)をすべて日本語訳し、日本でも定期的に**日本語で**[ワークショップ](https://software-carpentry.org/workshops/)を行うことです。
+具体的な目標は[ソフトウェアカーペントリーのコアレッスン](https://software-carpentry.org/lessons/)をすべて日本語訳し、日本でも定期的に**日本語で**[ワークショップ](workshops.qmd)を行うことです。
 
 ## 翻訳プロジェクトについて
 

workshops.en.qmd

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: Workshops
+---
+
+## Past Workshops
+
+- 2024 Nov 25-26 Chiba University [Learn the basics of data science through Shell, Git, and R](https://swcarpentry-ja.github.io/2024-11-25-chiba/)
+
+- 2024 May 30-31 Chiba University [Improving reproducibility with Git and Docker](https://swcarpentry-ja.github.io/2024-05-30-chiba)
+
+- 2021 Apr 2, 7, 9, 14, 16 University of Tokyo (online) [Introduction to data analysis with R](https://swcarpentry-ja.github.io/2021-04-02-todai-online-en/)
+
+## Upcoming Workshops
+
+(currently none planned)

workshops.qmd

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: ワークショップ
+---
+
+## 過去のワークショップ
+
+- 2024年11月25-26日 千葉大学 [Shell と Git と R の使い方を学び、データサイエンスの基礎を身につける](https://swcarpentry-ja.github.io/2024-11-25-chiba/)
+
+- 2024年05月30-31日 千葉大学 [Git と Docker を使ってデータ解析の再現性を向上させる](https://swcarpentry-ja.github.io/2024-05-30-chiba)
+
+- 2021年04月2日, 7日, 9日, 14日, 16日 千葉大学（オンライン） [R によるデータ解析入門](https://swcarpentry-ja.github.io/2021-04-02-todai-online-ja/)
+
+## 予定のワークショップ
+
+（現在、予定はありません）