|
20 | 20 | </trans-unit> |
21 | 21 | <trans-unit id="5"> |
22 | 22 | <source>The value you selected is not a valid choice.</source> |
23 | | - <target>Seçtiğiniz değer geçerli bir seçenek değil.</target> |
| 23 | + <target>Seçtiğiniz değer geçerli bir seçenek değildir.</target> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="6"> |
26 | 26 | <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source> |
|
40 | 40 | </trans-unit> |
41 | 41 | <trans-unit id="10"> |
42 | 42 | <source>This field is missing.</source> |
43 | | - <target>Bu alan, eksik</target> |
| 43 | + <target>Bu alan, eksiktir</target> |
44 | 44 | </trans-unit> |
45 | 45 | <trans-unit id="11"> |
46 | 46 | <source>This value is not a valid date.</source> |
|
60 | 60 | </trans-unit> |
61 | 61 | <trans-unit id="15"> |
62 | 62 | <source>The file is not readable.</source> |
63 | | - <target>Dosya okunabilir değil.</target> |
| 63 | + <target>Dosya okunabilir değildir.</target> |
64 | 64 | </trans-unit> |
65 | 65 | <trans-unit id="16"> |
66 | 66 | <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source> |
|
100 | 100 | </trans-unit> |
101 | 101 | <trans-unit id="25"> |
102 | 102 | <source>This value is not valid.</source> |
103 | | - <target>Bu değer geçerli değil.</target> |
| 103 | + <target>Bu değer geçerli değildir.</target> |
104 | 104 | </trans-unit> |
105 | 105 | <trans-unit id="26"> |
106 | 106 | <source>This value is not a valid time.</source> |
107 | | - <target>Bu değer doğru bir saat değil.</target> |
| 107 | + <target>Bu değer doğru bir saat değildir.</target> |
108 | 108 | </trans-unit> |
109 | 109 | <trans-unit id="27"> |
110 | 110 | <source>This value is not a valid URL.</source> |
111 | | - <target>Bu değer doğru bir URL değil.</target> |
| 111 | + <target>Bu değer doğru bir URL değildir.</target> |
112 | 112 | </trans-unit> |
113 | 113 | <trans-unit id="31"> |
114 | 114 | <source>The two values should be equal.</source> |
|
136 | 136 | </trans-unit> |
137 | 137 | <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address."> |
138 | 138 | <source>This value is not a valid IP address.</source> |
139 | | - <target state="needs-review-translation">Bu değer geçerli bir IP adresi değil.</target> |
| 139 | + <target>Bu değer geçerli bir IP adresi değildir.</target> |
140 | 140 | </trans-unit> |
141 | 141 | <trans-unit id="38"> |
142 | 142 | <source>This value is not a valid language.</source> |
143 | | - <target>Bu değer geçerli bir lisan değil.</target> |
| 143 | + <target>Bu değer geçerli bir lisan değildir.</target> |
144 | 144 | </trans-unit> |
145 | 145 | <trans-unit id="39"> |
146 | 146 | <source>This value is not a valid locale.</source> |
|
192 | 192 | </trans-unit> |
193 | 193 | <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini."> |
194 | 194 | <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source> |
195 | | - <target state="needs-review-translation">php.ini'de geçici bir klasör yapılandırılmadı, veya yapılandırılan klasör mevcut değil.</target> |
| 195 | + <target state="needs-review-translation">php.ini'de geçici bir klasör yapılandırılmadı, veya yapılandırılan klasör mevcut değildir.</target> |
196 | 196 | </trans-unit> |
197 | 197 | <trans-unit id="52"> |
198 | 198 | <source>Cannot write temporary file to disk.</source> |
|
224 | 224 | </trans-unit> |
225 | 225 | <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN)."> |
226 | 226 | <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source> |
227 | | - <target state="needs-review-translation">Bu değer geçerli bir Uluslararası Banka Hesap Numarası (IBAN) değil.</target> |
| 227 | + <target>Bu değer geçerli bir Uluslararası Banka Hesap Numarası (IBAN) değildir.</target> |
228 | 228 | </trans-unit> |
229 | 229 | <trans-unit id="60"> |
230 | 230 | <source>This value is not a valid ISBN-10.</source> |
|
244 | 244 | </trans-unit> |
245 | 245 | <trans-unit id="64"> |
246 | 246 | <source>This value is not a valid currency.</source> |
247 | | - <target>Bu değer geçerli bir para birimi değil.</target> |
| 247 | + <target>Bu değer geçerli bir para birimi değildir.</target> |
248 | 248 | </trans-unit> |
249 | 249 | <trans-unit id="65"> |
250 | 250 | <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source> |
|
312 | 312 | </trans-unit> |
313 | 313 | <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC)."> |
314 | 314 | <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source> |
315 | | - <target state="needs-review-translation">Bu değer geçerli bir İşletme Tanımlama Kodu (BIC) değil.</target> |
| 315 | + <target>Bu değer geçerli bir İşletme Tanımlama Kodu (BIC) değildir.</target> |
316 | 316 | </trans-unit> |
317 | 317 | <trans-unit id="82"> |
318 | 318 | <source>Error</source> |
319 | 319 | <target>Hata</target> |
320 | 320 | </trans-unit> |
321 | 321 | <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID."> |
322 | 322 | <source>This value is not a valid UUID.</source> |
323 | | - <target state="needs-review-translation">Bu değer geçerli bir UUID değil.</target> |
| 323 | + <target>Bu değer geçerli bir UUID değildir.</target> |
324 | 324 | </trans-unit> |
325 | 325 | <trans-unit id="84"> |
326 | 326 | <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> |
|
340 | 340 | </trans-unit> |
341 | 341 | <trans-unit id="88"> |
342 | 342 | <source>This value should be positive.</source> |
343 | | - <target>Bu değer pozitif olmalı.</target> |
| 343 | + <target>Bu değer pozitif olmalıdır.</target> |
344 | 344 | </trans-unit> |
345 | 345 | <trans-unit id="89"> |
346 | 346 | <source>This value should be either positive or zero.</source> |
|
356 | 356 | </trans-unit> |
357 | 357 | <trans-unit id="92"> |
358 | 358 | <source>This value is not a valid timezone.</source> |
359 | | - <target>Bu değer, geçerli bir saat dilimi değil.</target> |
| 359 | + <target>Bu değer, geçerli bir saat dilimi değildir.</target> |
360 | 360 | </trans-unit> |
361 | 361 | <trans-unit id="93"> |
362 | 362 | <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source> |
|
368 | 368 | </trans-unit> |
369 | 369 | <trans-unit id="95"> |
370 | 370 | <source>This value is not a valid hostname.</source> |
371 | | - <target>Bu değer, geçerli bir ana bilgisayar adı değil.</target> |
| 371 | + <target>Bu değer, geçerli bir ana bilgisayar adı değildir.</target> |
372 | 372 | </trans-unit> |
373 | 373 | <trans-unit id="96"> |
374 | 374 | <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> |
|
384 | 384 | </trans-unit> |
385 | 385 | <trans-unit id="99"> |
386 | 386 | <source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source> |
387 | | - <target>Bu değer geçerli bir Uluslararası Menkul Kıymetler Kimlik Numarası değil (ISIN).</target> |
| 387 | + <target>Bu değer geçerli bir Uluslararası Menkul Kıymetler Kimlik Numarası (ISIN) değildir.</target> |
388 | 388 | </trans-unit> |
389 | 389 | <trans-unit id="100"> |
390 | 390 | <source>This value should be a valid expression.</source> |
391 | 391 | <target>Bu değer geçerli bir ifade olmalıdır.</target> |
392 | 392 | </trans-unit> |
393 | 393 | <trans-unit id="101"> |
394 | 394 | <source>This value is not a valid CSS color.</source> |
395 | | - <target>Bu değer geçerli bir CSS rengi değil.</target> |
| 395 | + <target>Bu değer geçerli bir CSS rengi değildir.</target> |
396 | 396 | </trans-unit> |
397 | 397 | <trans-unit id="102"> |
398 | 398 | <source>This value is not a valid CIDR notation.</source> |
399 | | - <target>Bu değer geçerli bir CIDR yazımı değil.</target> |
| 399 | + <target>Bu değer geçerli bir CIDR yazımı değildir.</target> |
400 | 400 | </trans-unit> |
401 | 401 | <trans-unit id="103"> |
402 | 402 | <source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source> |
|
436 | 436 | </trans-unit> |
437 | 437 | <trans-unit id="112"> |
438 | 438 | <source>This value is not a valid MAC address.</source> |
439 | | - <target state="needs-review-translation">Bu değer geçerli bir MAC adresi değil.</target> |
| 439 | + <target>Bu değer geçerli bir MAC adresi değildir.</target> |
440 | 440 | </trans-unit> |
441 | 441 | <trans-unit id="113"> |
442 | 442 | <source>This URL is missing a top-level domain.</source> |
443 | | - <target state="needs-review-translation">Bu URL bir üst düzey alan adı eksik.</target> |
| 443 | + <target>Bu URL bir üst seviye alan adı eksik.</target> |
444 | 444 | </trans-unit> |
445 | 445 | <trans-unit id="114"> |
446 | 446 | <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source> |
447 | | - <target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target> |
| 447 | + <target>Bu değer çok kısa. En az bir kelime içermelidir.|Bu değer çok kısa. En az {{ min }} kelime içermelidir.</target> |
448 | 448 | </trans-unit> |
449 | 449 | <trans-unit id="115"> |
450 | 450 | <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source> |
451 | | - <target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target> |
| 451 | + <target>Bu değer çok uzun. Tek bir kelime içermelidir.|Bu değer çok uzun. {{ max }} veya daha az kelime içermelidir.</target> |
452 | 452 | </trans-unit> |
453 | 453 | <trans-unit id="116"> |
454 | 454 | <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source> |
455 | | - <target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target> |
| 455 | + <target>Bu değer ISO 8601 formatında geçerli bir haftayı temsil etmezdir.</target> |
456 | 456 | </trans-unit> |
457 | 457 | <trans-unit id="117"> |
458 | 458 | <source>This value is not a valid week.</source> |
459 | | - <target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target> |
| 459 | + <target>Bu değer geçerli hafta değildir.</target> |
460 | 460 | </trans-unit> |
461 | 461 | <trans-unit id="118"> |
462 | 462 | <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source> |
463 | | - <target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target> |
| 463 | + <target>Bu değer “{{ min }}” haftasından önce olmamalıdır.</target> |
464 | 464 | </trans-unit> |
465 | 465 | <trans-unit id="119"> |
466 | 466 | <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source> |
467 | | - <target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target> |
| 467 | + <target>Bu değer “{{ max }}” haftasından sonra olmamalıdır</target> |
468 | 468 | </trans-unit> |
469 | 469 | </body> |
470 | 470 | </file> |
|
0 commit comments