Reviewed and Translated zh_CN

Author: ZiYao54

Resources/translations/validators.zh_CN.xlf

@@ -136,7 +136,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
                 <source>This value is not a valid IP address.</source>
-                <target state="needs-review-translation">该值不是有效的IP地址。</target>
+                <target>该值不是有效的IP地址。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="38">
                 <source>This value is not a valid language.</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
                 <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
-                <target state="needs-review-translation">php.ini 中没有配置临时文件夹，或配置的文件夹不存在。</target>
+                <target>php.ini 中未配置临时文件夹，或配置的文件夹不存在。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="52">
                 <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
                 <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
-                <target state="needs-review-translation">该值不是有效的国际银行账号（IBAN）。</target>
+                <target>该值不是有效的国际银行账号（IBAN）。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="60">
                 <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                 <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
-                <target state="needs-review-translation">该值不是有效的业务标识符代码（BIC）。</target>
+                <target>该值不是有效的银行识别代码（BIC）。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="82">
                 <source>Error</source>
                 <target>错误</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
                 <source>This value is not a valid UUID.</source>
-                <target state="needs-review-translation">该值不是有效的UUID。</target>
+                <target>该值不是有效的UUID。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="84">
                 <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -428,43 +428,43 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="110">
                 <source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
-                <target state="needs-review-translation">文件的扩展名无效 ({{ extension }})。允许的扩展名为 {{ extensions }}。</target>
+                <target>文件的扩展名无效 ({{ extension }})。允许的扩展名为 {{ extensions }}。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="111">
                 <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
-                <target state="needs-review-translation">检测到的字符编码无效 ({{ detected }})。允许的编码为 {{ encodings }}。</target>
+                <target>检测到的字符编码无效 ({{ detected }})。允许的编码为 {{ encodings }}。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="112">
                 <source>This value is not a valid MAC address.</source>
-                <target state="needs-review-translation">该值不是有效的MAC地址。</target>
+                <target>该值不是有效的MAC地址。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="113">
                 <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
-                <target state="needs-review-translation">此URL缺少顶级域名。</target>
+                <target>此URL缺少顶级域名。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="114">
                 <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
+                <target>该值太短，应该至少包含一个词。|该值太短，应该至少包含 {{ min }} 个词。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="115">
                 <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
+                <target>该值太长，应该只包含一个词。|该值太长，应该只包含 {{ max }} 个或更少个词。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="116">
                 <source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
-                <target state="needs-translation">This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
+                <target>该值不代表 ISO 8601 格式中的有效周。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="117">
                 <source>This value is not a valid week.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is not a valid week.</target>
+                <target>该值不是一个有效周。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="118">
                 <source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be before week "{{ min }}".</target>
+                <target>该值不应位于 "{{ min }}" 周之前。</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="119">
                 <source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
-                <target state="needs-translation">This value should not be after week "{{ max }}".</target>
+                <target>该值不应位于 "{{ max }}"周之后。</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>