Properly lookup git hooks directory

Currenty it's simply assumed that there is a .git/hooks directory, but the proper way to do this is to lookup the right path:
```Bash
 git rev-parse --git-path hooks
```

This would then also properly support linked worktrees. What should be considered there, is that the hooks might be already installed, since I have to install node modules in every worktree.