Allow permission popup to request permission to existing /mnt point folders, or /media point folders that aren't already shown. Currently user has to manually add permission:
sudo flatpak override dev.tchx84.Portfolio --filesystem=host
Otherwise mounted SDCards in the /mnt/SDCard folder will not show.
Since Portfolio is a file manager it would make sense intuitively to have access to all externally mounted drives, and folders.