feat: add workspace_only field to modules JSON (RFC D6)

[thumbrise]

RFC-001 §6.1 requires workspace_only per sub-module. multirelease currently infers from _ prefix instead of reading explicit field. Files: multimod/cmd/cmds/modules.go:68