Left arrows on main menu don't show up if graphical tiles are enabled

[nstoddard]

To reproduce: start Brogue with "brogue -G". There's supposed to be 2 left-facing arrows on the main menu, for "play" and "view", but with graphical tiles enabled they don't show up.