diff --git a/requirements_tests.txt b/requirements_tests.txt
index a280eee..762eddd 100644
--- a/requirements_tests.txt
+++ b/requirements_tests.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ automat==24.8.1
     # via twisted
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via -r requirements_tests.in
 certifi==2024.7.4
     # via
@@ -42,7 +42,7 @@ filelock==3.15.4
     # via virtualenv
 h11==0.14.0
     # via httpcore
-hatch==1.14.1
+hatch==1.14.2
     # via -r requirements_tests.in
 hatchling==1.27.0
     # via hatch