[select] Support cycling through closest matches when repeatedly entering in the first character of a match

[alienriver49]

Describe the feature:
The native HTML <select> supports cycling through matches if the user enters in the first character of the match repeatedly. The Forge select should support the same functionality.

Describe any alternatives you've considered:
None, there aren't any obvious alternatives or workarounds.

Additional context:
It would remove this TODO that is in the code currently: https://github.com/tyler-technologies-oss/forge/blob/main/src/lib/select/core/base-select-core.ts#L540