[Bug] response incorreta na rota de `stats/courses`

## Descrição do problema

A rota para listar cursos da página de Dados de Matrícula está retornando dados incoerentes

<img width="1188" height="652" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/abfda39f-8aea-4963-8008-b7eac8eb6c71" />

url para teste: https://api.v2.ufabcnext.com/public/stats/components/courses?page=0&season=2025:2&deficit=1