Update build cycle to latest Java, GraalVM and dependencies

[adam-waldenberg]

• Update all the dependencies in the POM file to the latest version
• Update the build to the latest Java version
• Update GraalVM to the latest version
• Make sure test suite passes