update index.md

UTASからUTOLへの反映タイミングを変更

Author: takimotto

src/pages/utol/students/course_registration/index.md

@@ -31,8 +31,8 @@ UTOLではタームやセメスター単位で開講される科目のことを
 受講登録を行う手順は，時間割表に表示される[受講登録の状態](#precautions)によって異なります．
 ### UTAS連携やコースの担当教員による登録の場合
 UTAS連携やコースの担当教員による登録は，それぞれ以下の手順で行えます．
-* 「履修登録」：現在履修している科目に対応するコースが自動で受講登録されます．UTAS上で履修登録の操作を行った場合，UTOL上での受講登録は翌朝行われます．
-* 「お気に入り登録」：履修登録期間中にUTASで科目をお気に入り登録すると，翌朝に受講登録されます．履修が確定するとこの登録は削除されます．
+* 「履修登録」：現在履修している科目に対応するコースが自動で受講登録されます．UTAS上で履修登録の操作を行った場合，UTOL上での受講登録はおよそ1時間以内に行われます．
+* 「お気に入り登録」：履修登録期間中にUTASで科目をお気に入り登録すると，およそ1時間以内に受講登録されます．履修が確定するとこの登録は削除されます．
 * 「担当教員登録」：履修していない科目のコースについて，コースの担当教員に依頼して手動で登録してもらうことができます．
 
 ### 学生本人が仮の登録をする場合
@@ -56,8 +56,8 @@ UTAS連携やコースの担当教員による登録は，それぞれ以下の
 ### UTAS連携やコースの担当教員によって受講登録されたコースの場合
 UTAS連携やコースの担当教員による登録をしたコースの場合，受講登録の解除はそれぞれ以下の手順で行えます．
 
-* 「履修登録」：履修登録・修正期間中であれば，UTAS上で履修登録を取り消すと翌朝に受講登録が解除されます．それ以外の場合は受講登録を解除することはできません．
-* 「お気に入り登録」：UTAS上でお気に入り登録を外すと翌朝に受講登録が解除されます．また，履修登録期間が終わると，「お気に入り登録」はすべて解除されます．
+* 「履修登録」：履修登録・修正期間中であれば，UTAS上で履修登録を取り消すとおよそ1時間以内に受講登録が解除されます．それ以外の場合は受講登録を解除することはできません．
+* 「お気に入り登録」：UTAS上でお気に入り登録を外すとおよそ1時間以内に受講登録が解除されます．また，履修登録期間が終わると，「お気に入り登録」はすべて解除されます．
 * 「担当教員登録」：コースの担当教員に受講登録の解除を依頼してください．
 
 ### 学生本人により仮の登録をしたコースの場合