add CI checks for documentation crosslinks

[tjhance]

our various guide books and vstd docs sometimes crosslink each other. These use hardcoded URLs that aren't checked by any part of our pipeline, so they can easily rot. We should find a way to ensure these links are kept up-to-date.