VisioningLab_EnergyBatteryGlossary_241029FORGITHUB_vEngKorJapChinArab.csv

ID,Term,Definition (English),Alignment with Battery Passport,Category,용어,정의,배터리 여권 정렬,범주,المصطلح,التعريف,المحاذاة مع جواز السفر للبطارية,الفئة,用語,定義,バッテリーパスポートの整合性,カテゴリ,术语,定义,电池护照一致性,类别,ID
400043,Anode-Free Battery Design,"Battery design omitting traditional anode, enhancing energy density and reducing materials use.",Sustainability - Material Efficiency,Design Innovation,무양극 배터리 설계,에너지 밀도를 높이고 자재 사용을 줄이기 위해 전통적인 양극이 없는 배터리 설계입니다.,지속 가능성 - 자재 효율성,디자인 혁신,تصميم بطارية خالية من القطب السالب,تصميم البطارية بدون أنود,الاستدامة - التوريد الأخلاقي,الامتثال,サプライチェーンのデューデリジェンス,サプライチェーンのデューデリジェンス,持続可能性 - 倫理的な調達,コンプライアンス,供应链尽职调查,供应链尽职调查,可持续性 - 伦理采购,合规,400001
400055,Automated Battery Testing,Automated systems for testing battery quality and performance.,Automated Quality Assessment,Performance Testing,자동화된 배터리 테스트,배터리 품질 및 성능을 테스트하기 위한 자동화된 시스템입니다.,자동화된 품질 평가,성능 테스트,اختبار البطارية الآلي,أنظمة آلية لاختبار جودة البطارية وأدائها.,السمة الأساسية للبطارية,التتبع,トレーサビリティID,追跡ID,コアバッテリー属性,トレーサビリティ,可追溯性标识,可追溯性ID,核心电池特性,可追溯性,400002
400019,Battery Age Estimation,Algorithm for estimating battery age based on usage and condition.,Battery Aging Analysis,Data Management,배터리 연령 추정,사용 및 상태를 기반으로 배터리 연령을 추정하는 알고리즘입니다.,배터리 노후화 분석,데이터 관리,تقدير عمر البطارية,خوارزمية لتقدير عمر البطارية بناءً على الاستخدام والحالة.,الاستدامة - معايير الانبعاثات,الامتثال,排出管理規制の遵守,排出制御のコンプライアンス,持続可能性 - 排出基準,コンプライアンス,排放控制合规性,排放控制合规,可持续性 - 排放标准,合规,400003
400105,Battery Assembly Traceability,Traceability of components and processes involved in battery assembly.,Assembly Traceability,Traceability,배터리 조립 추적성,배터리 조립에 관련된 구성 요소 및 프로세스의 추적성입니다.,조립 추적성,추적성,تتبع تجميع البطارية,تتبع المكونات والعمليات المتورطة في تجميع البطارية.,الوحدة 7 - التتبع,التتبع,製造トレーサビリティ,バッテリー材料の生産履歴と出所を追跡する。,モジュール7 - トレーサビリティ,トレーサビリティ,制造追溯,追踪电池材料的生产历史和来源。,模块7 - 可追溯性,可追溯性,400004
400057,Battery Capacity Measurement,"Measurement of battery capacity, critical for energy storage assessment.",Capacity Standard,Core Battery Attribute,배터리 용량 측정,에너지 저장 평가에 중요한 배터리 용량을 측정합니다.,용량 표준,핵심 배터리 속성,قياس سعة البطارية,قياس سعة البطارية، وهو أمر بالغ الأهمية لتقييم تخزين الطاقة.,الاستدامة - الشفافية,الامتثال,ソーシングの透明性,バッテリー材料の調達慣行の透明度の程度。,持続可能性 - 透明性,コンプライアンス,采购透明度,电池材料采购实践的透明度。,可持续性 - 透明性,合规,400005
400104,Battery Cell Identification,Identification methods for individual battery cells within packs.,Cell Identification,Traceability,배터리 셀 식별,배터리 팩 내 개별 배터리 셀의 식별 방법입니다.,셀 식별,추적성,تحديد خلايا البطارية,طرق تعريف الخلايا الفردية داخل حزم البطاريات.,متطلبات الشهادة,الامتثال,バッテリー認証,バッテリーが安全、環境、性能基準を満たしていることを保証する認証。,認証要件,コンプライアンス,电池认证,确保电池符合安全、环境和性能标准的认证。,认证要求,合规,400006
400006,Battery Certification,"Certification ensuring the battery meets safety, environmental, and performance standards.",Certification Requirement,Compliance,배터리 인증,"배터리가 안전, 환경 및 성능 기준을 충족하도록 인증합니다.",인증 요건,준수,شهادة البطارية,شهادة تضمن أن البطارية تلبي معايير السلامة والبيئة والأداء.,معايير المواد الخطرة,معايير السلامة,有害物質規制の遵守,バッテリーでの有害物質使用制限基準への準拠。,有害物質基準,安全基準,危险材料合规性,符合限制电池中有害物质使用的标准。,有害物质标准,安全标准,400007
400067,Battery Charging Profile,Profiles outlining the charging characteristics of the battery.,Charging Profile,Performance Testing,배터리 충전 프로파일,배터리의 충전 특성을 설명하는 프로파일입니다.,충전 프로파일,성능 테스트,ملف شحن البطارية,الملفات الشخصية التي تحدد خصائص الشحن للبطارية.,معايير المركبات الكهربائية,الامتثال,電気自動車用バッテリースタンダード,電気自動車用バッテリー要件を特に対象とした基準。,電気自動車基準,コンプライアンス,电动车电池标准,专门针对电动汽车电池要求的标准。,电动车标准,合规,400008
400099,Battery Chemistry Traceability,Tracking and recording battery chemical components' origin and production history.,Chemistry and Material Traceability,Traceability,배터리 화학적 추적성,배터리 화학 성분의 출처 및 생산 이력을 추적 및 기록합니다.,화학 및 재료 추적성,추적성,تتبع كيمياء البطارية,تتبع وتسجيل مصدر المكونات الكيميائية للبطارية وتاريخ الإنتاج.,معايير كفاءة البطارية,السمة الأساسية للبطارية,エネルギー密度,容量と効率に影響を与える重量または体積単位あたりのエネルギー貯蔵の測定,バッテリー効率基準,コアバッテリー属性,能量密度,影响容量和效率的每单位重量或体积的能量存储测量,电池效率标准,核心电池特性,400009
400034,Battery Circularity,"Indicates battery components' participation in a closed-loop supply chain, promoting sustainability.",Sustainability - Circular Economy,Sustainability Standards,배터리 순환성,지속 가능성을 촉진하기 위해 폐쇄형 공급망에서 배터리 부품의 순환을 나타냅니다.,지속 가능성 - 순환 경제,지속 가능성 표준,دورية البطارية,الدائرية للبطارية,السمة الأساسية للبطارية,المادة الأساسية,カソード活性材料,エネルギー貯蔵とバッテリーの化学に重要なカソードの主要材料。,コアバッテリー属性,コア材料,正极活性材料,电池阴极中的关键材料，对于能量存储和电池化学至关重要。,核心电池属性,核心材料,400011
400023,Battery Configuration,"Battery arrangement and layout, including pack and module structure.",Configuration Standard,Performance Testing,배터리 구성,배터리 팩과 모듈 구조를 포함한 배터리 배열 및 레이아웃입니다.,구성 표준,성능 테스트,تكوين البطارية,ترتيب وتخطيط البطارية، بما في ذلك هيكل الحزمة والوحدة.,توثيق المعادن الحرجة,المادة الأساسية,重要鉱物含有量,バッテリー内のコバルト、リチウム、ニッケルなどの重要な鉱物含有量。,重要鉱物文書化,コア材料,关键矿物含量,电池中钴、锂和镍等关键矿物的含量。,关键矿物文档,核心材料,400012
400098,Battery Cooling Technology,Technologies used for cooling the battery during operation to prevent overheating.,Cooling Technology,Thermal Management,배터리 냉각 기술,작동 중 과열을 방지하기 위한 배터리 냉각 기술입니다.,냉각 기술,열 관리,تقنية تبريد البطارية,التقنيات المستخدمة لتبريد البطارية أثناء التشغيل لمنع ارتفاع درجة الحرارة.,متطلبات مراقبة الصحة,إدارة البيانات,バッテリー健康指標,バッテリーの全体的な健康状態を示す指数,健康モニタリング要件,データ管理,电池健康指数,随时间推移显示电池整体健康状况的指数,健康监控要求,数据管理,400013
400021,Battery Data Access Protocol,Protocols governing data access and security for battery usage and maintenance data.,Data Access Protocols,Data Management,배터리 데이터 접근 프로토콜,배터리 사용 및 유지보수 데이터에 대한 접근과 보안을 관리하는 프로토콜입니다.,데이터 접근 프로토콜,데이터 관리,بروتوكول الوصول إلى بيانات البطارية,بروتوكولات تحكم في الوصول إلى بيانات البطارية وأمانها.,متطلبات أساسية للـ DPP,إدارة البيانات,デジタルプロダクトパスポート (DPP),デジタル製品パスポート,コアDPP要件,データ管理,数字产品护照 (DPP),数字产品护照,核心DPP要求,数据管理,400014
400090,Battery Design for Recycling,Design considerations making the battery easier to recycle.,Design for Recycling,Sustainability Standards,재활용을 위한 배터리 설계,배터리가 더 쉽게 재활용될 수 있도록 고려된 설계입니다.,재활용을 위한 설계,지속 가능성 표준,تصميم البطارية لإعادة التدوير,الاعتبارات التصميمية التي تسهل إعادة تدوير البطارية.,متطلبات أساسية للـ DPP,إدارة البيانات,DPPアクセス用QRコード,DPPアクセス用QRコード,コアDPP要件,データ管理,数字产品护照访问的二维码,DPP访问二维码,核心DPP要求,数据管理,400015
400028,Battery Disassembly Protocol,Protocols for safe and efficient disassembly of battery units for repair or recycling.,Disassembly Protocols,End-of-Life,배터리 분해 프로토콜,수리 또는 재활용을 위해 배터리 장치를 안전하고 효율적으로 분해하는 프로토콜입니다.,분해 프로토콜,수명 종료,بروتوكول تفكيك البطارية,بروتوكولات لتفكيك وحدات البطارية بأمان وكفاءة من أجل الإصلاح أو إعادة التدوير.,التتبع البياني,التتبع,エンドユーザートレーサビリティ,エンドユーザーを通じてバッテリーの使用状況と状態を追跡する機能。,データトレーサビリティ,トレーサビリティ,终端用户可追溯性,通过最终用户追踪电池的使用和状况的能力。,数据可追溯性,可追溯性,400016
400039,Battery Disposal Protocol,Protocols for safe disposal of batteries at end-of-life.,Environmental Compliance,End-of-Life,배터리 폐기 프로토콜,수명 종료 시점에서 배터리를 안전하게 폐기하기 위한 프로토콜입니다.,환경 준수,수명 종료,بروتوكول التخلص من البطارية,بروتوكولات للتخلص الآمن من البطاريات عند نهاية العمر.,شفافية الإنتاج,إدارة البيانات,生産データの透明性,バッテリーの生産プロセスに関連するデータの透明性。,生産の透明性,データ管理,生产数据透明度,电池生产过程数据的透明度。,生产透明度,数据管理,400017
400060,Battery Durability Testing,Testing procedures to ensure long-term durability of battery cells and modules.,Durability Testing Standard,Quality Assurance,배터리 내구성 테스트,장기적인 배터리 셀 및 모듈 내구성을 보장하는 테스트 절차입니다.,내구성 테스트 표준,품질 보증,اختبار متانة البطارية,إجراءات الاختبار لضمان المتانة طويلة الأمد لخلايا البطارية والوحدات.,متطلبات جواز السفر الرقمي للمنتج,إدارة البيانات,バッテリートラッキング用デジタルツイン,モニタリングとライフサイクル管理のためのバッテリーのデジタル表現。,デジタルプロダクトパスポート要件,データ管理,用于电池跟踪的数字孪生体,用于监测和生命周期管理的电池的数字表示。,数字产品护照要求,数据管理,400018
400030,Battery Energy Flow Management,Control systems for managing energy distribution across battery cells.,Energy Flow Control,Energy Management,배터리 에너지 흐름 관리,배터리 셀 간의 에너지 분배를 관리하는 제어 시스템입니다.,에너지 흐름 제어,에너지 관리,إدارة تدفق طاقة البطارية,أنظمة التحكم لإدارة توزيع الطاقة عبر خلايا البطارية.,تحليل شيخوخة البطارية,إدارة البيانات,バッテリー年齢推定,使用状況と状態に基づくバッテリー年齢の推定アルゴリズム。,バッテリー老化分析,データ管理,电池寿命估算,基于使用和状态估算电池年龄的算法。,电池老化分析,数据管理,400019
400042,Battery Environmental Impact Score,Score representing the environmental impact of battery components and production.,Environmental Impact Assessment,Environmental Impact,배터리 환경 영향 점수,배터리 구성 요소 및 생산의 환경 영향을 나타내는 점수입니다.,환경 영향 평가,환경 영향,درجة التأثير البيئي للبطارية,درجة تمثل التأثير البيئي لمكونات وإنتاج البطارية.,تقدير حالة الشحن,السمة الأساسية للبطارية,充電状態の推定,バッテリーの現在の充電状態を推定するアルゴリズム。,充電状態の推定,コアバッテリー属性,充电状态估算,估计电池当前充电状态的算法。,充电状态估算,核心电池特性,400020
400040,Battery Environmental Risk Assessment,Evaluation of the environmental risks posed by the battery's components and lifecycle.,Environmental Risk Assessment,Environmental Impact,배터리 환경 위험 평가,배터리 구성 요소와 수명 주기가 환경에 미치는 위험을 평가합니다.,환경 위험 평가,환경 영향,تقييم المخاطر البيئية للبطارية,تقييم المخاطر البيئية التي تشكلها مكونات البطارية ودورة حياتها.,بروتوكولات الوصول إلى البيانات,إدارة البيانات,バッテリーデータアクセスプロトコル,バッテリーの使用および保守データのアクセスとセキュリティを管理するプロトコル。,データアクセスプロトコル,データ管理,电池数据访问协议,管理电池使用和维护数据的访问和安全协议。,数据访问协议,数据管理,400021
400064,Battery Fast Charging Rate,Rate at which a battery can be charged in fast charging applications.,Fast Charging Rate,Performance Testing,배터리 고속 충전 속도,고속 충전 응용에서 배터리가 충전될 수 있는 속도입니다.,고속 충전 속도,성능 테스트,معدل الشحن السريع للبطارية,معدل الشحن الذي يمكن للبطارية تحقيقه في تطبيقات الشحن السريع.,مؤشر الصحة,إدارة البيانات,バッテリー健康指標,バッテリーの全体的な健康状態を示す指数。,健康指数,データ管理,电池健康指数,指示电池随时间推移的整体健康状态的指数。,健康指数,数据管理,400022
400079,Battery Fire Resistance,Battery's ability to resist combustion under adverse conditions.,Fire Safety Requirement,Safety Standards,배터리 내화성,역경 조건에서 배터리가 연소에 저항할 수 있는 능력입니다.,화재 안전 요구 사항,안전 기준,مقاومة حريق البطارية,قدرة البطارية على مقاومة الاحتراق في ظل ظروف سيئة.,المعيار التكويني,اختبار الأداء,バッテリー構成,パックとモジュール構造を含むバッテリーの配置とレイアウト。,構成基準,性能テスト,电池配置,电池的排列和布局，包括电池组和模块结构。,配置标准,性能测试,400023
400076,Battery Hazard Rating,Rating assessing potential hazards associated with the battery under different conditions.,Module 9 - Hazard Compliance,Safety Standards,배터리 위험 등급,다양한 조건에서 배터리와 관련된 잠재적인 위험을 평가하는 등급입니다.,모듈 9 - 유해물질 준수,안전 기준,تقييم درجة خطورة البطارية,تقييم للمخاطر المحتملة المرتبطة بالبطارية في ظل ظروف مختلفة.,معيار الشحن السريع,اختبار الأداء,急速充電互換性,バッテリーの急速充電システムとの互換性。,急速充電基準,性能テスト,快充兼容性,电池与快速充电系统的兼容性。,快速充电标准,性能测试,400024
400052,Battery Health Estimation,"Algorithms estimating battery health over time, helping to predict degradation.",Module 8 - Data Management,Data Management,배터리 건강 추정,시간 경과에 따른 배터리 건강 상태를 예측하여 열화를 예측하는 알고리즘입니다.,모듈 8 - 데이터 관리,데이터 관리,تقدير صحة البطارية,تقدير صحة البطارية,تمديد دورة الحياة المعيارية,ابتكار التصميم,モジュール式バッテリーデザイン,バッテリー全体の寿命を延ばすためのモジュール交換を可能にする設計。,モジュールライフサイクル延長,デザインイノベーション,模块化电池设计,模块化设计可以更换电池模块，以延长电池整体寿命。,模块化生命周期扩展,设计创新,400025
400013,Battery Health Index,Index indicating the overall health status of a battery over time.,Health Monitoring Requirement,Data Management,배터리 건강 지수,배터리의 전체 건강 상태를 나타내는 지수입니다.,건강 모니터링 요건,데이터 관리,مؤشر صحة البطارية,مؤشر يوضح الحالة الصحية العامة للبطارية مع مرور الوقت,معدل استرداد المواد,معايير الاستدامة,バッテリーマテリアル回収率,廃棄時にバッテリーから材料を回収する速度。,材料回収率,持続可能性基準,电池材料回收率,电池寿命结束时回收材料的速度。,材料回收率,可持续性标准,400026
400062,Battery Health Monitoring System,System for monitoring battery health in real time.,Health Monitoring System,Data Management,배터리 건강 모니터링 시스템,실시간으로 배터리 건강 상태를 모니터링하는 시스템입니다.,건강 모니터링 시스템,데이터 관리,نظام مراقبة صحة البطارية,نظام لمراقبة صحة البطارية في الوقت الفعلي.,بروتوكولات التفكيك,نهاية العمر الافتراضي,バッテリー分解プロトコル,修理またはリサイクルのためにバッテリーユニットを安全かつ効率的に分解するプロトコル。,分解プロトコル,廃棄後,电池拆解协议,安全有效地拆解电池单元的协议，以便维修或回收。,拆卸协议,寿命终止,400028
400089,Battery Lifecycle Reporting,Reports covering the environmental and performance aspects across the battery lifecycle.,Lifecycle Reporting,Lifecycle Management,배터리 수명 주기 보고,배터리 수명 주기 전반에 걸친 환경 및 성능 측면을 다루는 보고서입니다.,수명 주기 보고,수명 주기 관리,تقرير دورة حياة البطارية,تقارير تغطي الجوانب البيئية والأداء عبر دورة حياة البطارية.,كفاءة إعادة التدوير,نهاية العمر الافتراضي,バッテリーリサイクル効率,バッテリーマテリアルのリサイクル効率の測定。,リサイクル効率,廃棄後,电池回收效率,衡量电池材料回收效率。,回收效率,寿命终止,400029
400045,Battery Lifecycle Tracking,Continuous tracking of battery status across its lifecycle stages.,Lifecycle Tracking,Lifecycle Management,배터리 수명 주기 추적,수명 주기 단계 전반에 걸쳐 배터리 상태를 지속적으로 추적합니다.,수명 주기 추적,수명 주기 관리,تتبع دورة حياة البطارية,تتبع مستمر لحالة البطارية عبر مراحل دورة حياتها.,التحكم في تدفق الطاقة,إدارة الطاقة,バッテリーエネルギーフローマネジメント,バッテリーセル全体でのエネルギー分配を管理する制御システム。,エネルギーフローマネジメント,エネルギー管理,电池能量流管理,管理电池单元中的能量分布的控制系统。,能量流控制,能量管理,400030
400047,Battery Lifespan Estimation,Algorithm predicting the expected lifespan of a battery based on usage data.,Lifespan Estimation,Lifecycle Management,배터리 수명 예측,사용 데이터에 기반하여 배터리의 예상 수명을 예측하는 알고리즘입니다.,수명 추정,수명 주기 관리,تقدير عمر البطارية,خوارزمية لتوقع العمر المتوقع للبطارية بناءً على بيانات الاستخدام.,استدامة - تقرير الكربون,معايير الاستدامة,カーボンフットプリント,カーボンフットプリント,持続可能性 - 炭素報告,持続可能性基準,碳足迹,碳足迹,可持续性 - 碳排放报告,可持续性标准,400031
400050,Battery Management System (BMS),"System that monitors battery health, SoC, and performance.",Module 8 - Data Management,Data Management,배터리 관리 시스템 (BMS),"배터리 상태, SoC 및 성능을 모니터링하는 시스템입니다.",모듈 8 - 데이터 관리,데이터 관리,نظام إدارة البطارية (BMS),نظام إدارة البطارية,استدامة - إعادة التدوير,معايير الاستدامة,リサイクル率,リサイクル率,持続可能性 - リサイクル,持続可能性基準,可回收率,可回收率,可持续性 - 回收,可持续性标准,400032
400026,Battery Materials Recovery Rate,Rate at which materials are recovered from batteries at end-of-life.,Material Recovery Rate,Sustainability Standards,배터리 자재 회수율,수명 종료 시점에서 배터리에서 회수되는 자재의 비율입니다.,자재 회수율,지속 가능성 표준,معدل استرداد مواد البطارية,معدل استرجاع المواد من البطاريات عند نهاية العمر.,استدامة - التأثير البيئي,معايير الاستدامة,環境フットプリント (EF),環境フットプリント,持続可能性 - 環境影響,持続可能性基準,环境足迹 (EF),环境足迹,可持续性 - 环境影响,可持续性标准,400033
400056,Battery Module Compatibility,Compatibility of battery modules across different pack configurations.,Modular Compatibility,Design Innovation,배터리 모듈 호환성,다양한 팩 구성에서 배터리 모듈의 호환성을 보장합니다.,모듈 호환성,디자인 혁신,توافق وحدة البطارية,توافق وحدات البطارية عبر تكوينات حزم مختلفة.,استدامة - الاقتصاد الدائري,معايير الاستدامة,バッテリー循環性,バッテリーの循環性,持続可能性 - 循環経済,持続可能性基準,电池循环性,电池循环性,可持续性 - 循环经济,可持续性标准,400034
400059,Battery Module Efficiency,Measurement of energy efficiency at the module level within battery packs.,Module Efficiency,Performance Testing,배터리 모듈 효율성,배터리 팩 내 모듈 수준에서 에너지 효율을 측정합니다.,모듈 효율성,성능 테스트,كفاءة وحدة البطارية,قياس كفاءة الطاقة على مستوى الوحدة داخل حزم البطارية.,استدامة - إعادة التدوير,معايير الاستدامة,マテリアル回収率,材料回収率,持続可能性 - リサイクル,持続可能性基準,材料回收率,材料回收率,可持续性 - 回收,可持续性标准,400035
400048,Battery Pack Assembly,"Structure and method of arranging battery cells into a cohesive pack, essential for performance and safety.",Core Battery Attribute,Performance Testing,배터리 팩 조립,"배터리 셀을 일관된 팩으로 구성하는 구조 및 방법으로, 성능 및 안전에 필수적입니다.",핵심 배터리 속성,성능 테스트,تجميع حزمة البطارية,تجميع حزمة البطارية,استدامة - إدارة المياه,معايير الاستدامة,生産における水使用量,製造における水使用,持続可能性 - 水管理,持続可能性基準,生产中的水使用量,生产用水量,可持续性 - 水管理,可持续性标准,400036
400103,Battery Pack Serial Number,Unique serial number assigned to each battery pack for traceability.,Serial Number Traceability,Traceability,배터리 팩 일련 번호,추적성을 위해 각 배터리 팩에 할당된 고유한 일련 번호입니다.,일련 번호 추적성,추적성,رقم تسلسلي لحزمة البطارية,رقم تسلسلي فريد مخصص لكل حزمة بطارية لتتبعها.,تقييم دورة الحياة - تقرير الكربون,معايير الاستدامة,ライフサイクル炭素排出量,生産と処分を含むバッテリーのライフサイクル全体に関連する炭素排出量。,ライフサイクル評価 - 炭素報告,持続可能性基準,生命周期碳排放,与电池生命周期（包括生产和处置）相关的总碳排放量。,生命周期评估 - 碳排放报告,可持续性标准,400037
400102,Battery Pack Traceability,Trackability of each battery pack from manufacturing to end-of-life.,Pack Traceability,Traceability,배터리 팩 추적성,생산에서 수명 종료까지 각 배터리 팩을 추적할 수 있는 기능입니다.,팩 추적성,추적성,تتبع حزمة البطارية,تتبع كل حزمة بطارية من التصنيع إلى نهاية العمر.,الاستدامة - تقييم دورة الحياة,معايير الاستدامة,ライフサイクル影響評価,バッテリーライフサイクル全体に関連する環境影響の評価。,持続可能性 - ライフサイクル評価,持続可能性基準,生命周期影响评估,与整个电池生命周期相关的环境影响评估。,可持续性 - 生命周期评估,可持续性标准,400038
400058,Battery Pack Voltage,Measurement of the total voltage output of a battery pack.,Voltage Standard,Performance Testing,배터리 팩 전압,배터리 팩의 총 전압 출력을 측정합니다.,전압 표준,성능 테스트,جهد حزمة البطارية,قياس إجمالي جهد خرج حزمة البطارية.,التوافق البيئي,نهاية العمر الافتراضي,バッテリー廃棄プロトコル,バッテリーの寿命終了時における安全な廃棄のプロトコル。,環境コンプライアンス,廃棄後,电池处置协议,电池寿命结束时的安全处置方案。,环境合规,寿命终止,400039
400063,Battery Performance Analysis,Analysis techniques used to evaluate overall battery performance and efficiency.,Performance Analysis,Performance Testing,배터리 성능 분석,배터리 전체 성능과 효율성을 평가하기 위한 분석 기법입니다.,성능 분석,성능 테스트,تحليل أداء البطارية,تقنيات التحليل المستخدمة لتقييم أداء وكفاءة البطارية بشكل عام.,تقييم المخاطر البيئية,التأثير البيئي,バッテリー環境リスク評価,バッテリーの成分とライフサイクルによって引き起こされる環境リスクの評価。,環境リスク評価,環境影響,电池环境风险评估,评估电池组件和生命周期对环境的潜在风险。,环境风险评估,环境影响,400040
400054,Battery Performance Degradation,Rate at which battery performance declines over time.,Performance Assessment,Performance Testing,배터리 성능 저하,시간이 지남에 따라 배터리 성능이 저하되는 비율입니다.,성능 평가,성능 테스트,تدهور أداء البطارية,معدل تدهور أداء البطارية بمرور الوقت.,تقييم السمية,التأثير البيئي,バッテリー毒性レベル,バッテリー成分の毒性レベルを評価するための評価。,毒性評価,環境影響,电池毒性水平,用于评估电池成分毒性水平的评级。,毒性等级,环境影响,400041
400065,Battery Power Density,"Measurement of power per unit volume, affecting battery efficiency.",Power Density Measurement,Core Battery Attribute,배터리 전력 밀도,배터리 효율성에 영향을 미치는 단위 부피당 전력의 측정입니다.,전력 밀도 측정,핵심 배터리 속성,كثافة الطاقة للبطارية,قياس القدرة لكل وحدة حجم، مما يؤثر على كفاءة البطارية.,تقييم الأثر البيئي,التأثير البيئي,バッテリー環境影響スコア,バッテリー成分と生産の環境影響を表すスコア。,環境影響評価,環境影響,电池环境影响分数,代表电池组件和生产的环境影响的评分。,环境影响评估,环境影响,400042
400070,Battery Quality Management System,System for ensuring consistent quality in battery manufacturing.,Quality Management,Quality Assurance,배터리 품질 관리 시스템,배터리 제조에서 일관된 품질을 보장하기 위한 시스템입니다.,품질 관리,품질 보증,نظام إدارة جودة البطارية,نظام لضمان الجودة المتسقة في تصنيع البطاريات.,استدامة - كفاءة المواد,ابتكار التصميم,アノードフリーバッテリーデザイン,アノードフリーバッテリーデザイン,持続可能性 - 材料効率,デザインイノベーション,无阳极电池设计,无阳极电池设计,可持续性 - 材料效率,设计创新,400043
400091,Battery Raw Material Reuse,Reuse of raw materials recovered during battery recycling processes.,Raw Material Reuse,End-of-Life,배터리 원자재 재사용,배터리 재활용 과정에서 회수된 원자재의 재사용입니다.,원자재 재사용,수명 종료,إعادة استخدام المواد الخام للبطارية,إعادة استخدام المواد الخام المسترجعة أثناء عمليات إعادة التدوير.,المتطلبات الأساسية لدورة الحياة,نهاية العمر الافتراضي,エンドオブライフ (EOL),廃棄（EOL）,コアライフサイクル要件,廃棄後,使用寿命终止 (EOL),使用寿命终止,核心生命周期要求,寿命终止,400044
400029,Battery Recycling Efficiency,Measurement of efficiency in recycling battery materials.,Recycling Efficiency,End-of-Life,배터리 재활용 효율성,배터리 자재 재활용의 효율성을 측정합니다.,재활용 효율성,수명 종료,كفاءة إعادة تدوير البطارية,قياس كفاءة إعادة تدوير مواد البطارية.,تتبع دورة الحياة,إدارة دورة الحياة,バッテリーライフサイクルトラッキング,ライフサイクルの各段階でバッテリーの状態を継続的に追跡する。,ライフサイクルトラッキング,ライフサイクル管理,电池生命周期跟踪,跨生命周期阶段的电池状态持续追踪。,生命周期跟踪,生命周期管理,400045
400094,Battery Repairability Score,Score assessing ease of repair for battery components.,Repairability,Quality Assurance,배터리 수리 가능성 점수,배터리 구성 요소의 수리 용이성을 평가하는 점수입니다.,수리 가능성,품질 보증,درجة إصلاح البطارية,درجة تقييم سهولة إصلاح مكونات البطارية.,بروتوكولات الاستبدال,إدارة دورة الحياة,バッテリー交換プロトコル,安全かつ効果的にバッテリーユニットを交換するためのプロトコル。,交換プロトコル,ライフサイクル管理,电池更换协议,安全有效地更换电池单元的协议。,更换协议,生命周期管理,400046
400046,Battery Replacement Protocol,Protocols for replacing battery units safely and effectively.,Replacement Protocols,Lifecycle Management,배터리 교체 프로토콜,배터리 장치를 안전하고 효과적으로 교체하기 위한 프로토콜입니다.,교체 프로토콜,수명 주기 관리,بروتوكول استبدال البطارية,بروتوكولات لاستبدال وحدات البطارية بأمان وفعالية.,تقدير العمر الافتراضي,إدارة دورة الحياة,バッテリー寿命推定,使用データに基づいてバッテリーの予想寿命を予測するアルゴリズム。,寿命推定,ライフサイクル管理,电池寿命估算,基于使用数据预测电池预期寿命的算法。,寿命估算,生命周期管理,400047
400095,Battery Resource Conservation,Practices aimed at conserving resources in battery production and disposal.,Resource Conservation,Sustainability Standards,배터리 자원 보존,배터리 생산 및 폐기에서 자원을 보존하는 것을 목표로 한 실천입니다.,자원 보존,지속 가능성 표준,حفظ موارد البطارية,الممارسات الهادفة إلى الحفاظ على الموارد في إنتاج البطاريات والتخلص منها.,السمة الأساسية للبطارية,اختبار الأداء,バッテリーパックアセンブリ,バッテリーパックの組立,コアバッテリー属性,性能テスト,电池组装,电池组装,核心电池属性,性能测试,400048
400085,Battery Reuse Potential,"Potential to reuse the battery after its initial application, extending its lifecycle.",Sustainability - Reuse Potential,Sustainability Standards,배터리 재사용 가능성,배터리의 초기 사용 후 수명을 연장하기 위해 재사용할 수 있는 가능성입니다.,지속 가능성 - 재사용 가능성,지속 가능성 표준,إمكانية إعادة استخدام البطارية,إمكانية إعادة استخدام البطارية بعد تطبيقها الأولي، مما يطيل من عمرها.,توسيع سوق الحياة الثانية,إدارة دورة الحياة,セカンドライフバッテリーマーケット,異なる用途で初回ライフサイクル後のバッテリーを再利用する市場。,セカンドライフ市場拡大,ライフサイクル管理,二次使用电池市场,初始生命周期后在不同应用中重复使用电池的市场。,二次使用市场扩展,生命周期管理,400049
400081,Battery Shock Resistance,Ability of the battery to resist physical shocks during transport and use.,Shock Resistance,Safety Standards,배터리 충격 저항성,운송 및 사용 중 물리적 충격에 대한 배터리의 저항성입니다.,충격 저항,안전 기준,مقاومة صدمات البطارية,قدرة البطارية على مقاومة الصدمات الجسدية أثناء النقل والاستخدام.,الوحدة 8 - إدارة البيانات,إدارة البيانات,バッテリーマネジメントシステム (BMS),バッテリーマネジメントシステム,モジュール8 - データ管理,データ管理,电池管理系统 (BMS),电池管理系统,模块8 - 数据管理,数据管理,400050
400066,Battery State of Function (SoF),State representing the functionality of a battery relative to its initial performance.,Functionality (SoF),Core Battery Attribute,배터리 기능 상태 (SoF),초기 성능에 비례하여 배터리의 기능 상태를 나타냅니다.,기능 (SoF),핵심 배터리 속성,حالة عمل البطارية (SoF),الحالة التي تمثل وظيفة البطارية مقارنة بأدائها الأولي.,السمة الأساسية للبطارية,السمة الأساسية للبطارية,充電状態 (SoC),現在のバッテリーの充電レベルの測定。,コアバッテリー属性,コアバッテリー属性,充电状态 (SoC),当前电池充电水平的测量。,核心电池属性,核心电池特性,400051
400097,Battery Thermal Insulation,Insulation techniques to manage heat distribution within battery packs.,Thermal Insulation,Safety Standards,배터리 열 절연,배터리 팩 내에서 열 분포를 관리하는 절연 기술입니다.,열 절연,안전 기준,عزل حراري للبطارية,تقنيات العزل لإدارة توزيع الحرارة داخل حزم البطارية.,الوحدة 8 - إدارة البيانات,إدارة البيانات,バッテリー健康推定,バッテリー健康の推定,モジュール8 - データ管理,データ管理,电池健康估算,电池健康估计,模块8 - 数据管理,数据管理,400052
400078,Battery Thermal Stability,Ability of the battery to remain stable at high temperatures.,Thermal Stability Requirement,Safety Standards,배터리 열 안정성,고온에서 배터리가 안정성을 유지할 수 있는 능력입니다.,열 안정성 요구 사항,안전 기준,ثبات حراري البطارية,قدرة البطارية على البقاء مستقرة عند درجات حرارة عالية.,السمة الأساسية للبطارية,السمة الأساسية للبطارية,エネルギー密度,エネルギー密度,コアバッテリー属性,コアバッテリー属性,能量密度,能量密度,核心电池属性,核心电池特性,400053
400041,Battery Toxicity Level,Rating for the toxicity level of battery components to assess environmental and health impacts.,Toxicity Rating,Environmental Impact,배터리 독성 수준,환경 및 건강 영향을 평가하기 위해 배터리 구성 요소의 독성 수준을 평가합니다.,독성 등급,환경 영향,مستوى سمية البطارية,تصنيف لمستوى سمية مكونات البطارية لتقييم التأثيرات البيئية والصحية.,تقييم الأداء,اختبار الأداء,バッテリー性能劣化,バッテリー性能が時間とともに低下する速度。,性能評価,性能テスト,电池性能退化,电池性能随时间的下降速度。,性能评估,性能测试,400054
400082,Battery Ventilation System,System for ventilating gases generated within the battery to prevent pressure build-up.,Ventilation System,Safety Standards,배터리 환기 시스템,배터리 내부에서 생성된 가스를 환기하여 압력 축적을 방지하는 시스템입니다.,환기 시스템,안전 기준,نظام تهوية البطارية,نظام لتهوية الغازات المتولدة داخل البطارية لمنع تراكم الضغط.,التقييم الآلي للجودة,اختبار الأداء,自動バッテリーテスト,バッテリーの品質と性能をテストする自動システム。,自動品質評価,性能テスト,自动电池测试,自动测试电池质量和性能的系统。,自动质量评估,性能测试,400055
400061,Battery Voltage Regulation,Maintaining consistent voltage levels within the battery system.,Voltage Regulation,Performance Testing,배터리 전압 조절,배터리 시스템 내에서 일관된 전압 수준을 유지합니다.,전압 조절,성능 테스트,تنظيم جهد البطارية,الحفاظ على مستويات الجهد المستقرة داخل نظام البطارية.,التوافق الوحدوي,ابتكار التصميم,バッテリーモジュール互換性,さまざまなパック構成におけるバッテリーモジュールの互換性。,モジュール互換性,デザインイノベーション,电池模块兼容性,跨不同的封装配置的电池模块兼容性。,模块兼容性,设计创新,400056
400010,Capacity Measurement,"Measurement of battery capacity, essential for energy storage assessment.",Capacity Standard,Core Battery Attribute,용량 측정,에너지 저장 평가에 필수적인 배터리 용량을 측정합니다.,용량 표준,핵심 배터리 속성,قياس السعة,قياس سعة البطارية، وهو أمر بالغ الأهمية لتقييم تخزين الطاقة,معيار السعة,السمة الأساسية للبطارية,バッテリー容量測定,エネルギー貯蔵評価に重要なバッテリー容量の測定。,容量基準,コアバッテリー属性,电池容量测量,电池容量的测量，对于能源存储评估至关重要。,容量标准,核心电池特性,400057
400031,Carbon Footprint,"Measures the total greenhouse gas emissions throughout production, use, and end-of-life phases.",Sustainability - Carbon Reporting,Sustainability Standards,탄소 발자국,"생산, 사용, 수명 종료 단계 전반에서 총 온실가스 배출량을 측정합니다.",지속 가능성 - 탄소 보고,지속 가능성 표준,البصمة الكربونية,البصمة الكربونية,معيار الجهد,اختبار الأداء,バッテリーパック電圧,バッテリーパックの総電圧出力の測定。,電圧基準,性能テスト,电池组电压,电池组的总电压输出测量。,电压标准,性能测试,400058
400011,Cathode Active Material,"Key material in the battery's cathode, crucial for energy storage and battery chemistry.",Core Battery Attribute,Core Material,양극 활성 물질,에너지 저장 및 배터리 화학에 중요한 배터리 양극의 주요 재료입니다.,핵심 배터리 속성,핵심 재료,مادة القطب الموجب النشطة,المادة الأساسية في الكاثود للبطارية، وهي مهمة لتخزين الطاقة وكيمياء البطارية.,كفاءة الوحدة,اختبار الأداء,バッテリーモジュール効率,バッテリーパック内のモジュールレベルでのエネルギー効率の測定。,モジュール効率,性能テスト,电池模块效率,在电池组内测量模块级的能量效率。,模块效率,性能测试,400059
400068,Cell Quality Assurance,Verification process for ensuring high-quality battery cells.,Quality Control Process,Quality Assurance,셀 품질 보증,고품질 배터리 셀을 보장하기 위한 검증 과정입니다.,품질 관리 프로세스,품질 보증,ضمان جودة الخلية,عملية التحقق لضمان جودة عالية لخلايا البطارية,معيار اختبار المتانة,ضمان الجودة,バッテリー耐久性試験,バッテリーセルおよびモジュールの長期耐久性を確保するためのテスト手順。,耐久性試験基準,品質保証,电池耐久性测试,确保电池单元和模块长期耐用性的测试程序。,耐久性测试标准,质量保证,400060
400112,Charge Acceptance,"The rate at which a battery can accept a charge, often influenced by temperature and state of health.",Charge Acceptance Capability,Core Battery Attribute,충전 수용률,온도와 건강 상태에 따라 달라지는 배터리의 충전 수용률입니다.,충전 수용 능력,핵심 배터리 속성,قبول الشحن,معدل قبول الشحن للبطارية، غالبًا ما يتأثر بدرجة الحرارة وحالة الصحة.,نظام مراقبة الصحة,إدارة البيانات,バッテリー健康監視システム,バッテリーの健康状態をリアルタイムで監視するシステム。,健康モニタリングシステム,データ管理,电池健康监测系统,实时监控电池健康的系统。,健康监测系统,数据管理,400062
400072,Chemistry Profile,"Details chemical composition, critical for identifying battery types and safety requirements.",Core Battery Attribute,Core Material,화학 프로파일,배터리 유형과 안전 요구 사항을 식별하는 데 중요한 화학 성분 세부 정보입니다.,핵심 배터리 속성,핵심 재료,الملف الكيميائي,الملف الكيميائي,تحليل الأداء,اختبار الأداء,バッテリー性能分析,バッテリー全体の性能と効率を評価するための分析技術。,性能分析,性能テスト,电池性能分析,用于评估整体电池性能和效率的分析技术。,性能分析,性能测试,400063
400012,Critical Minerals Content,"Content of critical minerals like cobalt, lithium, and nickel in the battery.",Critical Minerals Documentation,Core Material,중요한 광물 함량,"배터리에 포함된 코발트, 리튬, 니켈 등 중요한 광물의 함량입니다.",중요 광물 문서화,핵심 재료,محتوى المعادن الحرجة,محتوى المعادن الحيوية مثل الكوبالت والليثيوم والنيكل في البطارية.,معدل الشحن السريع,اختبار الأداء,バッテリー急速充電率,高速充電アプリケーションでバッテリーを充電できる速度。,急速充電率,性能テスト,电池快速充电速率,电池在快速充电应用中的充电速度。,快速充电率,性能测试,400064
400108,Cycle Life,The number of complete charge and discharge cycles a battery can undergo before its capacity falls below a certain percentage of its original capacity.,Cycle Life Standard,Core Battery Attribute,수명 주기,배터리의 용량이 초기 용량의 일정 비율 이하로 감소하기 전까지의 완전 충전 및 방전 사이클 수입니다.,주기 수명 표준,핵심 배터리 속성,عمر الدورة,عدد دورات الشحن والتفريغ الكاملة التي يمكن للبطارية تحملها قبل أن تنخفض سعتها إلى ما دون نسبة معينة من سعتها الأصلية.,قياس كثافة الطاقة,السمة الأساسية للبطارية,バッテリー電力密度,バッテリーの効率に影響する単位体積あたりの出力の測定。,電力密度測定,コアバッテリー属性,电池功率密度,影响电池效率的单位体积功率测量。,功率密度测量,核心电池特性,400065
400109,Depth of Discharge (DoD),The percentage of battery capacity that has been discharged relative to the total capacity.,Depth of Discharge Tracking,Core Battery Attribute,방전 깊이 (DoD),전체 용량에 대한 방전된 배터리 용량의 비율입니다.,방전 깊이 추적,핵심 배터리 속성,عمق التفريغ (DoD),النسبة المئوية لسعة البطارية التي تم تفريغها بالنسبة إلى السعة الإجمالية.,الوظائف (SoF),السمة الأساسية للبطارية,バッテリー機能状態 (SoF),初期性能に対するバッテリーの機能性を表す状態。,機能性 (SoF),コアバッテリー属性,电池功能状态 (SoF),相对于初始性能的电池功能状态。,功能性 (SoF),核心电池特性,400066
400014,Digital Product Passport (DPP),"Digital document consolidating essential battery lifecycle data, from production to disposal, meeting EU DPP requirements.",Core DPP Requirement,Data Management,디지털 제품 여권 (DPP),생산에서 폐기까지 배터리 수명 주기 데이터를 통합한 디지털 문서로 EU DPP 요구 사항을 충족합니다.,핵심 DPP 요건,데이터 관리,جواز السفر الرقمي للمنتج,جواز السفر الرقمي للمنتجات,ملف الشحن,اختبار الأداء,バッテリー充電プロファイル,バッテリーの充電特性を示すプロファイル。,充電プロファイル,性能テスト,电池充电特性曲线,概述电池充电特性的配置文件。,充电曲线,性能测试,400067
400018,Digital Twin for Battery Tracking,Digital representation of the battery for monitoring and lifecycle management.,Digital Product Passport Requirement,Data Management,배터리 추적을 위한 디지털 트윈,모니터링 및 수명 주기 관리를 위한 배터리의 디지털 표현입니다.,디지털 제품 여권 요건,데이터 관리,التوأم الرقمي لتتبع البطارية,تمثيل رقمي للبطارية لمراقبة وإدارة دورة حياتها.,عملية مراقبة الجودة,ضمان الجودة,セル品質保証,高品質なバッテリーセルを確保するための検証プロセス,品質管理プロセス,品質保証,电芯质量保证,确保高质量电池单元的验证过程,质量控制流程,质量保证,400068
400008,Electric Vehicle Battery Standard,Standards specifically addressing battery requirements for electric vehicles.,Electric Vehicle Standards,Compliance,전기차 배터리 표준,전기차 배터리에 대한 요구 사항을 충족하기 위한 특정 기준입니다.,전기차 표준,준수,معيار بطارية المركبات الكهربائية,معايير تتناول بشكل خاص متطلبات البطاريات للمركبات الكهربائية.,عملية مراقبة الجودة,ضمان الجودة,セル品質保証,高品質なバッテリーセルを確保するための検証プロセス。,品質管理プロセス,品質保証,电芯质量保证,确保高质量电池单元的验证过程。,质量控制流程,质量保证,400069
400080,Electrochemical Stability,Ability to maintain electrochemical stability under stress and temperature variations.,Electrochemical Stability,Safety Standards,전기화학적 안정성,스트레스와 온도 변동 하에서 전기화학적 안정성을 유지하는 능력입니다.,전기화학적 안정성,안전 기준,الثبات الكهروكيميائي,القدرة على الحفاظ على الاستقرار الكهروكيميائي تحت الضغط وتغيرات الحرارة.,إدارة الجودة,ضمان الجودة,バッテリー品質管理システム,バッテリー製造において一貫した品質を確保するためのシステム。,品質管理,品質保証,电池质量管理系统,确保电池制造质量一致的系统。,质量管理,质量保证,400070
400075,Electrolyte Composition,"Composition of the electrolyte solution in the battery, essential for performance and safety.",Safety Compliance,Core Material,전해질 구성,성능과 안전에 필수적인 배터리의 전해질 용액 구성을 설명합니다.,안전 준수,핵심 재료,تركيب الإلكتروليت,تركيب المحلول الإلكتروليتي في البطارية، وهو أساسي للأداء والسلامة.,التوافق مع معايير السلامة,معايير السلامة,サーマルランナウェイ,内部加熱により自己持続的な熱反応が発生するバッテリーの故障モード,安全基準の遵守,安全基準,热失控,电池的故障模式，其中内部加热导致自持热反应,安全合规性,安全标准,400071
400027,Electrolyte Recycling Process,Processes to recycle electrolytes from batteries at end-of-life.,Electrolyte Recycling,End-of-Life,전해질 재활용 공정,수명 종료 시점에서 배터리에서 전해질을 재활용하는 과정입니다.,전해질 재활용,수명 종료,عملية إعادة تدوير الإلكتروليت,عمليات لإعادة تدوير الإلكتروليتات من البطاريات عند نهاية عمرها.,السمة الأساسية للبطارية,المادة الأساسية,化学プロファイル,化学プロファイル,コアバッテリー属性,コア材料,化学特性,化学成分简介,核心电池属性,核心材料,400072
400003,Emission Control Compliance,Compliance with specific standards to limit emissions during production.,Sustainability - Emission Standards,Compliance,배출 제어 준수,생산 중 배출을 제한하기 위한 특정 기준을 준수합니다.,지속 가능성 - 배출 기준,준수,الامتثال للتحكم في الانبعاثات,الامتثال للسيطرة على الانبعاثات,الوحدة 9 - الامتثال للسلامة,معايير السلامة,安全インシデント記録,安全事故記録,モジュール9 - 安全基準の遵守,安全基準,安全事故记录,安全事故记录,模块9 - 安全合规性,安全标准,400073
400044,End-of-Life (EOL),"Refers to battery management at the end of its lifecycle, including recycling or repurposing.",Core Lifecycle Requirement,End-of-Life,수명 종료 (EOL),"수명 주기 종료 시점에서의 배터리 관리에 해당하며, 재활용 또는 재사용을 포함합니다.",핵심 수명 주기 요건,수명 종료,نهاية الحياة (EOL),نهاية العمر,الوحدة 9 - الامتثال للسلامة,معايير السلامة,サーマルランナウェイ防止,熱暴走防止,モジュール9 - 安全基準の遵守,安全基準,热失控预防,热失控防护,模块9 - 安全合规性,安全标准,400074
400087,End-of-Life Resource Recovery,Process of recovering valuable materials from batteries at the end of their lifecycle.,End-of-Life - Resource Recovery,Lifecycle Management,수명 종료 자원 회수,배터리 수명 종료 시점에서 가치 있는 자원을 회수하는 과정입니다.,수명 종료 - 자원 회수,수명 주기 관리,استرداد الموارد في نهاية الحياة,عملية استرداد المواد القيمة من البطاريات في نهاية دورة حياتها.,التوافق مع معايير السلامة,المادة الأساسية,電解質組成,性能と安全性に不可欠なバッテリー内の電解質溶液の構成。,安全基準の遵守,コア材料,电解质成分,电池中电解质溶液的组成，对于性能和安全至关重要。,安全合规性,核心材料,400075
400016,End-User Traceability,Ability to trace battery usage and condition through its end users.,Data Traceability,Traceability,최종 사용자 추적성,최종 사용자를 통해 배터리의 사용 및 상태를 추적할 수 있는 기능입니다.,데이터 추적성,추적성,تتبع المستخدم النهائي,القدرة على تتبع استخدام البطارية وحالتها من خلال المستخدمين النهائيين.,الوحدة 9 - الامتثال للمواد الخطرة,معايير السلامة,バッテリー危険評価,異なる条件下でのバッテリーに関連する潜在的な危険性を評価する。,モジュール9 - 危険物質の遵守,安全基準,电池危害评估,评估在不同条件下与电池相关的潜在危险性。,模块9 - 危害物质合规性,安全标准,400076
400009,Energy Density,"Measurement of energy storage per unit weight or volume, affecting capacity and efficiency.",Battery Efficiency Standard,Core Battery Attribute,에너지 밀도,단위 중량 또는 부피당 에너지 저장을 측정하여 용량과 효율성에 영향을 미칩니다.,배터리 효율 표준,핵심 배터리 속성,كثافة الطاقة,قياس تخزين الطاقة لكل وحدة وزن أو حجم، مما يؤثر على السعة والكفاءة,الوحدة 9 - مراقبة السلامة,معايير السلامة,安全監視システム,バッテリーの安全性指標を継続的に監視するシステム。,モジュール9 - 安全モニタリング,安全基準,安全监控系统,连续监控电池安全指标的系统。,模块9 - 安全监控,安全标准,400077
400084,Energy Recovery,"Process of reclaiming energy during the battery lifecycle, often during recycling.",Sustainability - Energy Recovery,Sustainability Standards,에너지 회수,"배터리 수명 주기 동안 에너지를 회수하는 과정으로, 종종 재활용 중에 발생합니다.",지속 가능성 - 에너지 회수,지속 가능성 표준,استرداد الطاقة,عملية استعادة الطاقة خلال دورة حياة البطارية، غالبًا أثناء إعادة التدوير.,متطلبات السلامة من الحرائق,معايير السلامة,バッテリー耐火性,不利な条件下での燃焼に対するバッテリーの耐性。,防火の要件,安全基準,电池耐火性,在不利条件下电池的耐燃性。,防火要求,安全标准,400079
400033,Environmental Footprint (EF),"Broader assessment of environmental impacts, covering water, land use, and emissions.",Sustainability - Environmental Impact,Sustainability Standards,환경 발자국 (EF),"물, 토지 사용 및 배출을 포함한 환경 영향의 폭넓은 평가입니다.",지속 가능성 - 환경 영향,지속 가능성 표준,البصمة البيئية (EF),البصمة البيئية,الاستقرار الكهروكيميائي,معايير السلامة,電気化学的安定性,ストレスと温度変動の下での電気化学的安定性を維持する能力。,電気化学的安定性,安全基準,电化学稳定性,在应力和温度变化下保持电化学稳定性的能力。,电化学稳定性,安全标准,400080
400024,Fast Charging Compatibility,Compatibility of the battery with fast charging systems.,Fast Charging Standard,Performance Testing,고속 충전 호환성,배터리가 고속 충전 시스템과의 호환성을 갖도록 합니다.,고속 충전 표준,성능 테스트,توافق الشحن السريع,التوافق مع أنظمة الشحن السريع للبطارية.,مقاومة الصدمات,معايير السلامة,バッテリー耐衝撃性,輸送および使用中の物理的衝撃に対するバッテリーの耐性。,衝撃耐性,安全基準,电池抗冲击性,电池在运输和使用过程中抵抗物理冲击的能力。,抗震性,安全标准,400081
400116,Flexible Battery Design,Battery design allowing for bending or shaping for various applications.,Flexible Battery Design Standards,Design Innovation,유연한 배터리 설계,다양한 용도에 맞게 구부리거나 성형할 수 있는 배터리 설계입니다.,유연한 배터리 설계 표준,디자인 혁신,تصميم البطارية المرن,تصميم البطارية الذي يسمح بالثني أو التشكيل للتطبيقات المختلفة.,نظام التهوية,معايير السلامة,バッテリー換気システム,バッテリー内で発生するガスを排出し、圧力の蓄積を防ぐシステム。,換気システム,安全基準,电池通风系统,用于排出电池内产生的气体以防止压力积聚的系统。,通风系统,安全标准,400082
400106,Global Supply Chain Transparency,Transparency across the global supply chain for tracking materials and processes.,Global Supply Chain Transparency,Compliance,글로벌 공급망 투명성,자원과 공정을 추적하기 위한 글로벌 공급망 투명성입니다.,글로벌 공급망 투명성,준수,شفافية سلسلة التوريد العالمية,الشفافية عبر سلسلة التوريد العالمية لتتبع المواد والعمليات.,إدارة الموارد المستدامة,معايير الاستدامة,資源効率,資源効率,持続可能な資源管理,持続可能性基準,资源效率,资源利用效率,可持续资源管理,可持续性标准,400083
400007,Hazardous Materials Compliance,Compliance with standards limiting the use of hazardous materials in batteries.,Hazardous Materials Standards,Safety Standards,유해 물질 준수,배터리에서 유해 물질 사용을 제한하는 기준을 준수합니다.,유해 물질 표준,안전 표준,الامتثال للمواد الخطرة,الامتثال للمعايير التي تحد من استخدام المواد الخطرة في البطاريات.,استرداد الطاقة,معايير الاستدامة,エネルギー回収,バッテリーライフサイクル中にエネルギーを回収するプロセス、特にリサイクル中。,エネルギー回収,持続可能性基準,能量回收,在电池生命周期中恢复能量的过程，通常在回收过程中。,能量回收,可持续性标准,400084
400111,Internal Resistance,"The opposition within the battery to the flow of current, which affects energy efficiency and heat generation.",Efficiency Assessment,Thermal Management,내부 저항,에너지 효율과 열 생성에 영향을 미치는 전류 흐름에 대한 배터리 내부 저항입니다.,효율 평가,열 관리,المقاومة الداخلية,المقاومة داخل البطارية لتدفق التيار، مما يؤثر على كفاءة الطاقة وتوليد الحرارة.,إمكانات إعادة الاستخدام,معايير الاستدامة,バッテリー再利用可能性,ライフサイクルを延ばすため、初回使用後にバッテリーを再利用する可能性。,再利用の可能性,持続可能性基準,电池再利用潜力,在其初次应用后重复使用电池的潜力，从而延长其生命周期。,再利用潜力,可持续性标准,400085
400037,Lifecycle Carbon Emissions,"Total carbon emissions associated with the battery over its lifecycle, including production and disposal.",Lifecycle Assessment - Carbon Reporting,Sustainability Standards,수명 주기 탄소 배출,생산 및 폐기 과정을 포함하여 배터리의 전체 수명 주기 동안의 탄소 배출량입니다.,수명 주기 평가 - 탄소 보고,지속 가능성 표준,انبعاثات الكربون على مدى دورة الحياة,إجمالي انبعاثات الكربون المرتبطة بالبطارية على مدار دورة حياتها، بما في ذلك الإنتاج والتخلص.,نسبة المحتوى المتجدد,معايير الاستدامة,再生可能コンテンツ比率,バッテリー製造に使用される再生可能資源の比率。,再生可能コンテンツ比率,持続可能性基準,可再生含量比率,电池生产中使用的可再生资源比例。,可再生内容比率,可持续性标准,400086
400038,Lifecycle Impact Assessment,Evaluation of environmental impacts associated with the entire battery lifecycle.,Sustainability - Lifecycle Assessment,Sustainability Standards,수명 주기 영향 평가,배터리 전체 수명 주기와 관련된 환경 영향을 평가합니다.,지속 가능성 - 수명 주기 평가,지속 가능성 표준,تقييم التأثير على مدى دورة الحياة,تقييم التأثيرات البيئية المرتبطة بدورة حياة البطارية بأكملها.,استرداد الموارد في نهاية الحياة,إدارة دورة الحياة,エンドオブライフ資源回収,バッテリーライフサイクルの終わりに貴重な材料を回収するプロセス。,エンドオブライフ - 資源回収,ライフサイクル管理,寿命终止资源回收,从生命周期结束的电池中回收有价值材料的过程。,寿命终止 - 资源回收,生命周期管理,400087
400004,Manufacturing Traceability,Tracking the production history and origin of battery materials.,Module 7 - Traceability,Traceability,제조 추적성,배터리 재료의 생산 이력 및 출처를 추적합니다.,모듈 7 - 추적성,추적성,تتبع التصنيع,تتبع تاريخ الإنتاج وأصل مواد البطارية.,تتبع انبعاثات الكربون,معايير الاستدامة,サプライチェーンCO2トラッキング,バッテリー供給チェーン全体のCO2排出量の追跡。,炭素排出量の追跡,持続可能性基準,供应链CO2跟踪,沿电池供应链跟踪CO2排放量。,碳排放跟踪,可持续性标准,400088
400093,Manufacturing Waste Reduction,Strategies to reduce waste generated during the battery manufacturing process.,Manufacturing Waste Reduction,Sustainability Standards,제조 폐기물 감소,배터리 제조 과정에서 발생하는 폐기물을 줄이기 위한 전략입니다.,제조 폐기물 감소,지속 가능성 표준,تقليل النفايات في التصنيع,استراتيجيات لتقليل النفايات الناتجة أثناء عملية تصنيع البطارية.,تقرير دورة الحياة,إدارة دورة الحياة,バッテリーライフサイクル報告,バッテリーライフサイクル全体での環境および性能側面をカバーするレポート。,ライフサイクル報告,ライフサイクル管理,电池生命周期报告,涵盖整个电池生命周期的环境和性能方面的报告。,生命周期报告,生命周期管理,400089
400035,Material Recovery Rate,Percentage of raw materials recovered during battery recycling processes.,Sustainability - Recycling,Sustainability Standards,자재 회수율,배터리 재활용 과정에서 회수되는 원자재의 비율입니다.,지속 가능성 - 재활용,지속 가능성 표준,معدل استرداد المواد,معدل استرداد المواد,التصميم لإعادة التدوير,معايير الاستدامة,リサイクル対応バッテリーデザイン,バッテリーをリサイクルしやすくする設計上の考慮事項。,リサイクル対応設計,持続可能性基準,电池设计以便于回收,使电池更易于回收的设计考量。,循环设计,可持续性标准,400090
400025,Modular Battery Design,Design enabling replacement of battery modules to extend overall battery life.,Modular Lifecycle Extension,Design Innovation,모듈형 배터리 설계,배터리의 수명을 연장하기 위해 모듈을 교체할 수 있는 설계입니다.,모듈형 수명 연장,디자인 혁신,تصميم البطارية المعياري,تصميم يمكّن من استبدال وحدات البطارية لإطالة عمر البطارية الكلي.,إعادة استخدام المواد الخام,نهاية العمر الافتراضي,バッテリー原材料の再利用,バッテリーのリサイクルプロセス中に回収された原材料の再利用。,原材料の再利用,廃棄後,电池原材料再利用,在电池回收过程中重新利用回收的原材料。,原材料再利用,寿命终止,400091
400100,Module Identification Number,"Unique identifier for battery modules, aiding in traceability.",Module Traceability,Traceability,모듈 식별 번호,"배터리 모듈의 고유 식별 번호로, 추적성을 지원합니다.",모듈 추적성,추적성,رقم تعريف الوحدة,معرف فريد لوحدات البطارية، مما يساعد في إمكانية التتبع.,التوافق مع الاقتصاد الدائري,معايير الاستدامة,バッテリーの循環経済,バッテリー部品が廃棄後に生産サイクルに再び入る概念。,循環経済の遵守,持続可能性基準,电池循环经济,确保电池组件在处置后重新进入生产循环的概念。,循环经济合规性,可持续性标准,400092
400110,Nominal Voltage,The voltage a battery typically operates at during discharge.,Nominal Voltage Compliance,Core Battery Attribute,공칭 전압,방전 중에 배터리가 일반적으로 작동하는 전압입니다.,명목 전압 준수,핵심 배터리 속성,الجهد الاسمي,الجهد الذي تعمل به البطارية عادةً أثناء التفريغ.,تقليل النفايات في التصنيع,معايير الاستدامة,製造廃棄物削減,バッテリー製造プロセスで生成される廃棄物を削減するための戦略。,製造廃棄物の削減,持続可能性基準,制造废物减少,减少电池制造过程中产生的废物的策略。,制造废物减少,可持续性标准,400093
400101,Primary Raw Materials Origin,Documentation of the source of primary materials used in battery production.,Material Origin Documentation,Traceability,주요 원자재 출처,배터리 생산에 사용되는 주요 원자재의 출처를 문서화합니다.,재료 원산지 문서화,추적성,أصل المواد الخام الأساسية,توثيق مصدر المواد الأولية المستخدمة في إنتاج البطاريات.,قابلية الإصلاح,ضمان الجودة,バッテリー修理可能性スコア,バッテリーコンポーネントの修理のしやすさを評価するスコア。,修理可能性,品質保証,电池可修复性评分,评估电池组件易于维修的得分。,可修复性,质量保证,400094
400017,Production Data Transparency,Transparency of data related to the battery's production process.,Transparency in Production,Data Management,생산 데이터 투명성,배터리의 생산 과정과 관련된 데이터 투명성입니다.,생산의 투명성,데이터 관리,شفافية بيانات الإنتاج,شفافية البيانات المتعلقة بعملية إنتاج البطارية.,الحفاظ على الموارد,معايير الاستدامة,バッテリー資源保存,バッテリー製造および処分においてリソースを保全するための実践。,資源保全,持続可能性基準,电池资源保护,在电池生产和处置中节约资源的做法。,资源保护,可持续性标准,400095
400015,QR Code for DPP Access,"Scannable code providing access to Digital Product Passport information, supporting data traceability.",Core DPP Requirement,Data Management,DPP 액세스를 위한 QR 코드,데이터 추적을 지원하는 디지털 제품 여권 정보에 접근할 수 있는 스캔 가능한 코드입니다.,핵심 DPP 요건,데이터 관리,رمز QR للوصول إلى جواز السفر الرقمي للمنتج,رمز QR للوصول إلى جواز السفر الرقمي,نظام إدارة الحرارة,معايير السلامة,熱管理システム,過熱を防ぐためにバッテリー温度を管理するシステム。,熱管理システム,安全基準,热管理系统,管理电池温度以防止过热的系统。,热管理系统,安全标准,400096
400032,Recyclability Rate,"Percentage of battery materials that can be recycled, supporting circular economy goals.",Sustainability - Recycling,Sustainability Standards,재활용 가능률,순환 경제 목표를 지원하기 위해 재활용 가능한 배터리 자재의 비율입니다.,지속 가능성 - 재활용,지속 가능성 표준,معدل إعادة التدوير,معدل القابلية لإعادة التدوير,العزل الحراري,معايير السلامة,バッテリーの熱絶縁,バッテリーパック内の熱分布を管理するための断熱技術。,熱絶縁,安全基準,电池热绝缘,管理电池组内热分布的隔热技术。,热绝缘,安全标准,400097
400086,Renewable Content Ratio,Proportion of materials from renewable sources used in battery production.,Sustainability - Renewable Content,Sustainability Standards,재생 가능 자원 비율,배터리 생산에서 재생 가능한 원자재의 비율입니다.,지속 가능성 - 재생 가능 자원 비율,지속 가능성 표준,نسبة المحتوى المتجدد,نسبة المواد من مصادر متجددة المستخدمة في إنتاج البطارية.,تقنية التبريد,إدارة الحرارة,バッテリー冷却技術,過熱を防ぐためにバッテリーを冷却するための技術。,冷却技術,熱管理,电池冷却技术,用于在操作过程中冷却电池以防止过热的技术。,冷却技术,热管理,400098
400083,Resource Efficiency,"Measures efficiency of resource use in battery production, contributing to sustainability goals.",Sustainability - Resource Management,Sustainability Standards,자원 효율성,배터리 생산에서 자원의 사용 효율을 측정하여 지속 가능성 목표에 기여합니다.,지속 가능성 - 자원 관리,지속 가능성 표준,كفاءة الموارد,كفاءة الموارد,تتبع الكيمياء والمواد,التتبع,バッテリーの化学追跡,バッテリー化学成分の出所と生産履歴の追跡と記録。,化学および材料の追跡性,トレーサビリティ,电池化学追溯,跟踪并记录电池化学成分的来源和生产历史。,化学和材料追踪,可追溯性,400099
400073,Safety Incident Record,"Record of any safety incidents involving the battery, required for compliance and risk assessment.",Module 9 - Safety Compliance,Safety Standards,안전 사고 기록,준수 및 위험 평가를 위해 배터리 관련 안전 사고의 기록입니다.,모듈 9 - 안전 준수,안전 기준,سجل الحوادث المتعلقة بالسلامة,سجل الحوادث السلامة,تتبع الوحدات,التتبع,モジュール識別番号,バッテリーモジュールのトレーサビリティを支援する固有識別子。,モジュールの追跡性,トレーサビリティ,模块识别号,用于帮助追踪电池模块的唯一标识符。,模块追踪,可追溯性,400100
400077,Safety Monitoring System,System that continuously monitors battery safety metrics.,Module 9 - Safety Monitoring,Safety Standards,안전 모니터링 시스템,배터리 안전 메트릭을 지속적으로 모니터링하는 시스템입니다.,모듈 9 - 안전 모니터링,안전 기준,نظام مراقبة السلامة,نظام يراقب باستمرار مؤشرات سلامة البطارية.,توثيق أصل المواد,التتبع,主要原材料の出所,バッテリー製造に使用される主要な材料の出所の文書化。,材料の原産地文書化,トレーサビリティ,主要原材料来源,用于电池生产的主要材料来源的文档。,材料来源文件,可追溯性,400101
400049,Second-Life Battery Market,Market for repurposing batteries after their initial lifecycle in different applications.,Second-Life Market Expansion,Lifecycle Management,이차 수명 배터리 시장,다양한 용도로 처음 수명을 다한 후 배터리를 재사용하기 위한 시장입니다.,이차 수명 시장 확장,수명 주기 관리,سوق البطاريات للحياة الثانية,سوق لإعادة استخدام البطاريات بعد دورة حياتها الأولية في تطبيقات مختلفة.,تتبع العبوات,التتبع,バッテリーパックの追跡,製造から廃棄までの各バッテリーパックの追跡可能性。,パックの追跡性,トレーサビリティ,电池组追踪,从制造到报废的每个电池包的可追溯性。,包追踪,可追溯性,400102
400113,Self-Discharge Rate,The rate at which a battery loses its charge when not in use.,Self-Discharge Standard,Core Battery Attribute,자체 방전율,배터리가 사용되지 않을 때 충전을 잃는 비율입니다.,자기 방전 표준,핵심 배터리 속성,معدل التفريغ الذاتي,معدل فقدان البطارية لشحنتها عندما لا تكون قيد الاستخدام.,تتبع الأرقام التسلسلية,التتبع,バッテリーパックのシリアル番号,トレーサビリティのために各バッテリーパックに割り当てられる固有のシリアル番号。,シリアル番号の追跡性,トレーサビリティ,电池组序列号,为每个电池组分配的唯一序列号，用于追溯。,序列号追踪,可追溯性,400103
400005,Sourcing Transparency,Degree of transparency in sourcing practices for battery materials.,Sustainability - Transparency,Compliance,소싱 투명성,배터리 재료에 대한 조달 관행의 투명도 수준입니다.,지속 가능성 - 투명성,준수,شفافية المصدر,درجة الشفافية في ممارسات توفير المواد للبطارية.,تحديد الخلايا,التتبع,バッテリーセルの識別,バッテリーパック内の各バッテリーセルの識別方法。,セルの識別,トレーサビリティ,电池单元识别,电池组内单个电池单元的识别方法。,电池单元识别,可追溯性,400104
400051,State of Charge (SoC),Measurement of the current battery charge level.,Core Battery Attribute,Core Battery Attribute,충전 상태 (SoC),현재 배터리 충전 수준을 측정합니다.,핵심 배터리 속성,핵심 배터리 속성,حالة الشحن (SoC),قياس مستوى الشحن الحالي للبطارية,تتبع التجميع,التتبع,バッテリー組立の追跡,バッテリー組立に関わるコンポーネントおよびプロセスの追跡。,組立の追跡性,トレーサビリティ,电池组装追踪,电池组装中涉及的组件和过程的可追溯性。,组装追踪,可追溯性,400105
400020,State of Charge Estimation,Algorithm estimating the battery's current state of charge.,State of Charge Estimation,Core Battery Attribute,충전 상태 추정,배터리의 현재 충전 상태를 추정하는 알고리즘입니다.,충전 상태 추정,핵심 배터리 속성,تقدير حالة الشحن,خوارزمية لتقدير حالة الشحن الحالية للبطارية.,شفافية سلسلة التوريد العالمية,الامتثال,グローバルサプライチェーンの透明性,材料とプロセスを追跡するためのグローバルサプライチェーンの透明性。,グローバルサプライチェーンの透明性,コンプライアンス,全球供应链透明度,用于跟踪材料和过程的全球供应链透明度。,全球供应链透明度,合规,400106
400088,Supply Chain CO2 Tracking,Tracking CO2 emissions along the battery's supply chain.,Carbon Emissions Tracking,Sustainability Standards,공급망 CO2 추적,배터리의 공급망 전반에 걸쳐 CO2 배출을 추적합니다.,탄소 배출 추적,지속 가능성 표준,تتبع CO2 في سلسلة التوريد,تتبع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على طول سلسلة توريد البطارية.,تقرير الانبعاثات,معايير الاستدامة,サプライチェーンの排出レポート,バッテリー生産に関与するサプライチェーン全体の排出報告。,排出報告,持続可能性基準,供应链排放报告,报告电池生产中供应链的排放情况。,排放报告,可持续性标准,400107
400001,Supply Chain Due Diligence,"Ensures ethical sourcing practices, particularly for critical materials like lithium and cobalt.",Sustainability - Ethical Sourcing,Compliance,공급망 실사,리튬 및 코발트와 같은 중요한 자원의 윤리적 조달 관행을 보장합니다.,지속 가능성 - 윤리적 소싱,준수,العناية الواجبة في سلسلة التوريد,العناية الواجبة في سلسلة التوريد,معيار دورة الحياة,السمة الأساسية للبطارية,サイクル寿命,バッテリーが元の容量の一定割合を下回るまでに行える完全な充電と放電のサイクル数。,サイクルライフ標準,コアバッテリー属性,循环寿命,电池在容量下降到初始容量的某个百分比以下之前可以经历的完整充电和放电周期数。,循环寿命标准,核心电池特性,400108
400107,Supply Chain Emission Reporting,Reporting emissions across the supply chain involved in battery production.,Emission Reporting,Sustainability Standards,공급망 배출 보고,배터리 생산 과정에서의 공급망 전반에 걸친 배출 보고입니다.,배출 보고,지속 가능성 표준,تقرير انبعاثات سلسلة التوريد,تقرير الانبعاثات عبر سلسلة التوريد المشاركة في إنتاج البطارية.,تتبع عمق التفريغ,السمة الأساسية للبطارية,放電深度 (DoD),総容量に対する放電されたバッテリー容量の割合。,放電深度の追跡,コアバッテリー属性,放电深度 (DoD),相对于总容量，已放电的电池容量的百分比。,放电深度追踪,核心电池特性,400109
400115,Swappable Battery Modules,Battery modules designed for easy replacement and maintenance.,Modular Lifecycle Extension,Design Innovation,교체형 배터리 모듈,쉽게 교체하고 유지보수할 수 있도록 설계된 배터리 모듈입니다.,모듈형 수명 연장,디자인 혁신,وحدات البطارية القابلة للتبديل,وحدات البطارية مصممة لتسهيل الاستبدال والصيانة.,الامتثال للجهد الاسمي,السمة الأساسية للبطارية,定格電圧,放電中にバッテリーが通常動作する電圧。,定格電圧の遵守,コアバッテリー属性,额定电压,电池在放电过程中通常运行的电压。,额定电压合规性,核心电池特性,400110
400114,Thermal Conductivity Material,Materials enhancing heat flow within the battery for stability.,Thermal Conductivity Standards,Thermal Management,열전도성 소재,배터리 내 열 흐름을 촉진하여 안정성을 유지하는 소재입니다.,열 전도성 표준,열 관리,مادة التوصيل الحراري,مواد تعزز تدفق الحرارة داخل البطارية من أجل الاستقرار.,تقييم الكفاءة,إدارة الحرارة,内部抵抗,電流の流れに対するバッテリー内の抵抗で、エネルギー効率と発熱に影響を与える。,効率の評価,熱管理,内阻,电池内部对电流流动的阻力，影响能量效率和热量产生。,效率评估,热管理,400111
400096,Thermal Management System,System that manages battery temperature to prevent overheating.,Thermal Management System,Safety Standards,열 관리 시스템,과열 방지를 위해 배터리 온도를 관리하는 시스템입니다.,열 관리 시스템,안전 기준,نظام إدارة الحرارة,نظام يدير درجة حرارة البطارية لمنع ارتفاع درجة الحرارة.,قابلية قبول الشحن,السمة الأساسية للبطارية,充電許容性,温度と健康状態に影響されるバッテリーの充電受け入れ率。,充電受け入れ能力,コアバッテリー属性,充电接受度,电池接受充电的速度，通常受温度和健康状况的影响。,充电接受能力,核心电池特性,400112
400071,Thermal Runaway,A failure mode of batteries where internal heating leads to self-sustained thermal reactions.,Safety Compliance,Safety Standards,열폭주,배터리 내부 가열로 인해 자기 지속적인 열반응이 발생하는 배터리 고장 모드입니다.,안전 준수,안전 기준,الهروب الحراري,وضع فشل للبطاريات حيث يؤدي التسخين الداخلي إلى تفاعلات حرارية ذاتية الاستدامة,معيار التفريغ الذاتي,السمة الأساسية للبطارية,自己放電率,使用されていないときにバッテリーが放電する速度。,自己放電標準,コアバッテリー属性,自放电率,电池在不使用时失去电量的速度。,自放电标准,核心电池特性,400113
400074,Thermal Runaway Prevention,"Mechanisms to prevent thermal runaway, a critical safety risk in lithium-ion batteries.",Module 9 - Safety Compliance,Safety Standards,열폭주 방지,리튬이온 배터리의 중요한 안전 위험인 열폭주를 방지하는 메커니즘입니다.,모듈 9 - 안전 준수,안전 기준,منع الهروب الحراري,منع الهروب الحراري,معايير التوصيل الحراري,إدارة الحرارة,熱伝導性材料,バッテリー内の熱流動を安定化のために促進する材料。,熱伝導率基準,熱管理,导热材料,增强电池内热流动以保持稳定的材料。,热导率标准,热管理,400114
400002,Traceability ID,"Unique identifier allowing tracking of batteries throughout the lifecycle, from production to recycling.",Core Battery Attribute,Traceability,추적 ID,생산부터 재활용까지 배터리 수명 주기 전반에 걸쳐 추적할 수 있는 고유 식별자입니다.,핵심 배터리 속성,추적성,معرف التتبع,معرف التتبع,تمديد دورة الحياة النمطية,ابتكار التصميم,交換可能なバッテリーモジュール,交換やメンテナンスを容易にするように設計されたバッテリーモジュール。,モジュールのライフサイクル拡張,デザインイノベーション,可更换的电池模块,设计用于易于更换和维护的电池模块。,模块生命周期延长,设计创新,400115
400036,Water Usage in Production,"Measure of water consumption in battery manufacturing, key for environmental sustainability.",Sustainability - Water Management,Sustainability Standards,생산에서의 물 사용량,환경 지속 가능성의 핵심으로 배터리 제조에서의 물 소비량을 측정합니다.,지속 가능성 - 물 관리,지속 가능성 표준,استخدام المياه في الإنتاج,استخدام المياه في الإنتاج,معايير تصميم البطاريات المرنة,ابتكار التصميم,柔軟なバッテリーデザイン,さまざまな用途向けに曲げたり形作ったりできるバッテリーデザイン。,柔軟なバッテリーデザイン標準,デザインイノベーション,柔性电池设计,允许弯曲或成型以适应不同应用的电池设计。,柔性电池设计标准,设计创新,400116