Add M1 macOS CI testing

[wcampbell0x2a]

• https://github.com/orgs/community/discussions/102846
• I think this is aarch64-apple-darwin?: https://doc.rust-lang.org/nightly/rustc/platform-support/apple-darwin.html

Prevent issues such as #651