Allow passing in additional headers to TransactOptions, like max CPU/NET

[aaroncox]

https://github.com/wharfkit/session/blob/dev/src/transact.ts#L205C18-L205C33

We should add options for things like max_cpu_usage_ms and max_net_usage_words to be passed to the transaction.