i18n.js

/* Ayatica i18n — English / Arabic */
(function () {
'use strict';

const TRANSLATIONS = {
  en: {
    "about.challenge.h": "The Challenge (AND)",
    "about.challenge.p": "Ancient religious texts have fascinated scholars for centuries, with the Quran and Hadith making specific claims about the natural world that seem to transcend their historical context. These texts, preserved for over 1,400 years, contain thousands of verses describing everything from celestial bodies to human embryology.",
    "about.discovery.h": "The Discovery (THEREFORE)",
    "about.discovery.li1": "Statistically significant patterns in scientific terminology usage",
    "about.discovery.li2": "Verifiable numerical correlations with natural phenomena",
    "about.discovery.li3": "Documented historical predictions that were later confirmed",
    "about.discovery.p": "By applying data visualization and statistical analysis, we can systematically examine these claims, revealing both confirmed correlations and potential coincidences in a transparent, reproducible way. Our analysis revealed:",
    "about.findings.title": "Key Findings and Methodological Considerations",
    "about.future.h": "Future Research Directions",
    "about.future.li1": "Comparative analysis with other historical texts",
    "about.future.li2": "Development of more sophisticated pattern detection algorithms",
    "about.future.li3": "Integration of archaeological and historical evidence",
    "about.future.p": "Our findings suggest several areas for further study:",
    "about.impact.h": "Project Impact:",
    "about.impact.li1": "Developed novel ways to visualize textual patterns through interactive treemaps",
    "about.impact.li2": "Created engaging word clouds that reveal hidden linguistic connections",
    "about.impact.li3": "Demonstrated the power of data visualization in bridging ancient wisdom with modern understanding",
    "about.limits.h": "Limitations and Bias Control",
    "about.limits.li1": "Translation variations may affect interpretation",
    "about.limits.li2": "Historical context must be considered",
    "about.limits.li3": "Need for control group comparisons",
    "about.limits.p": "We acknowledge several important considerations:",
    "about.matters.h": "Why This Matters: Beyond Religious Texts",
    "about.matters.p": "This project demonstrates how modern data visualization can unlock hidden patterns in ancient texts. The implications extend beyond religious studies — this approach could revolutionize how we analyze any historical document. Our interactive visualizations have transformed abstract concepts into tangible patterns, making complex relationships accessible to everyone.",
    "about.pattern.h": "Pattern Analysis",
    "about.pattern.li1": "Text mining and natural language processing",
    "about.pattern.li2": "Statistical frequency analysis",
    "about.pattern.li3": "Cross-reference verification",
    "about.pattern.p": "Using computational analysis, we identified recurring scientific themes across chapters. Our methodology included:",
    "about.skepticism.h": "The Skepticism (BUT)",
    "about.skepticism.p": "Modern scientific analysis demands rigorous evidence and reproducible results. Many argue that finding scientific accuracy in ancient texts is merely confirmation bias — seeing patterns where we want to see them. Without systematic analysis methods, these claims remain controversial.",
    "about.summaryTitle": "Unveiling Ancient Wisdom Through Modern Visualization",
    "about.videoDemo": "Video Demo",
    "aduha.p1": "In this Surah, Allah is directly communicating with the Prophet (ﷺ). This was an early Meccan Surah so it was in the early stages of Prophethood where Muhammad (ﷺ) was under a lot of stress and anxiety. He experienced mockery and ridicule from his personal friends, clansmen, and neighbors because they were not receptive to his message. During this time he also felt that Allah had abandoned him. Allah knew better and was giving him a break since if he \"had continuously been exposed to the intensely bright light of Revelation (Wahy) [his] nerves could not have endured it. Therefore, an interval was given in order to afford [him] peace and tranquility.” Allah sent down this Surah to comfort him and let him know he had not forgotten him. <a href=\"https://myislam.org/surah-ad-duha\" style=\"color:#4db574;\">(Source)</a>",
    "aduha.p2": "As a takeaway, this Surah reminds us that Allah is always with us, and that we should not despair in hardship. Whatever the difficulty, we are reminded that <strong style=\"color:#4db574;\">Allah has not left us</strong>, and that <strong style=\"color:#4db574;\">ease follows hardship</strong>. Many turn to this Surah in distress and find comfort in its meaning.",
    "aduha.title": "Surah Ad-Duha",
    "blackSeed.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">Note:</strong> The Prophetic statement that black seed (Nigella) is a remedy for every disease except death is taken by Muslims as guidance and blessing. Modern studies have explored antibacterial, anti-inflammatory, and antioxidant properties of the seed; such research neither proves nor replaces the hadith, and medical claims should not be overstated.",
    "blackSeed.narration": "Abu Huraira reported that he heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Nigella seed is a remedy for every disease except death.",
    "blackSeed.title": "Black Seeds (Muslim ID: 15812)",
    "brand.tagline": "Sacred texts · Living patterns",
    "creation.earth": "Earth",
    "creation.earth.desc": "The foundation of life",
    "creation.sky1": "Sky 1",
    "creation.sky1.desc": "The first heaven",
    "creation.sky2": "Sky 2",
    "creation.sky2.desc": "The second heaven",
    "creation.sky3": "Sky 3",
    "creation.sky3.desc": "The third heaven",
    "creation.sky4": "Sky 4",
    "creation.sky4.desc": "The fourth heaven",
    "creation.sky5": "Sky 5",
    "creation.sky5.desc": "The fifth heaven",
    "creation.sky6": "Sky 6",
    "creation.sky6.desc": "The sixth heaven",
    "creation.sky7": "Sky 7",
    "creation.sky7.desc": "The seventh heaven",
    "day.count.body": "Such tallies depend on how words are defined and counted, and specialists disagree. They are presented here as a pattern people discuss, not as a settled linguistic proof.",
    "day.count.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">A frequently cited count:</strong> Some writers report that the singular word \"day\" (يَوْم) occurs 365 times in the Quran under a particular counting method — matching the days of a common solar year.",
    "day.count.title": "The Day Count Miracle",
    "embryo.alaqah": "Alaqah (Clinging Substance)",
    "embryo.alaqah.desc": "A stage resembling a leech or clinging substance.",
    "embryo.another": "Another Creation",
    "embryo.another.desc": "Resembles a basic human form with head, torso, and limbs.",
    "embryo.bone": "Bone Formation",
    "embryo.bone.desc": "Early bone structure forming a human shape.",
    "embryo.flesh": "Clothing with Flesh",
    "embryo.flesh.desc": "The body is fleshed out, showing limb buds.",
    "embryo.mudghah": "Mudghah (Chewed Substance)",
    "embryo.mudghah.desc": "Shape appears like a chewed lump, with notches.",
    "embryo.nutfah": "Nutfah (Drop)",
    "embryo.nutfah.desc": "The nutfah stage — the drop from which formation begins, as named in the Quran.",
    "endSigns.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">Among reflections on the signs:</strong> The Prophet Muhammad (ﷺ) listed signs of the Hour — including rivalry in raising tall buildings, great wars between groups claiming one religion, many false claimants to prophethood, the taking away of knowledge, more earthquakes, time seeming to pass quickly, widespread trials, and wealth so common that charity may be refused. Muslims differ on how any given modern event maps onto these reports; the hadith is presented here for study, not as a forced news headline.",
    "endSigns.narration": "Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle described many signs of the Hour — wars between large groups sharing one doctrine, false claimants to prophethood, loss of religious knowledge, more earthquakes, time passing quickly, afflictions, abundant wealth so that charity is refused, people competing in tall buildings, and more — until the sun rises from the West.",
    "endSigns.title": "Signs of the End (Bukhari ID: 6983)",
    "fly.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">In the hadith:</strong> The Prophet Muhammad (ﷺ) taught that if a fly falls into a vessel, it should be fully dipped then discarded, for one wing carries disease and the other a remedy. Some modern writers cite laboratory observations about antimicrobial activity associated with houseflies; such claims are disputed, and the hadith is followed as Prophetic guidance rather than as a lab report.",
    "fly.narration": "Narrated Abu Huraira: The Prophet said \"If a house fly falls in the drink of anyone of you, he should dip it (in the drink), for one of its wings has a disease and the other has the cure for the disease.\"",
    "fly.title": "Fly Wings (Bukhari ID: 3187)",
    "footer.dragScroll": "Drag to scroll",
    "genderEq.body": "Word-count equality is not identical to a full legal or theological claim; it is one textual observation among others about representation in the Arabic lexicon of the Quran.",
    "genderEq.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">A cited balance:</strong> Some counts report \"man\" (رَجُل) and \"woman\" (ٱمْرَأَة) each 24 times.",
    "genderEq.title": "Gender Equality in Words",
    "hadith.bukhariDetails": "Bukhari Hadith Details",
    "hadith.chapterLabel": "Chapter: {name}",
    "hadith.clickHint": "Click on a hadith to view its details here.",
    "hadith.error": "Error loading hadith data. Please try refreshing the page.",
    "hadith.filterAll": "Show All Hadiths",
    "hadith.filterShow": "Show Examples of Prophetic Wisdom",
    "hadith.idLabel": "Hadith ID:",
    "hadith.legendChapter": "Hadith by chapter",
    "hadith.legendGold": "Prophetic wisdom examples",
    "hadith.loading": "Loading Hadith Data...",
    "hadith.muslimDetails": "Muslim Hadith Details",
    "hadith.noData": "No data available for this hadith.",
    "hadith.placeholder": "Search for a Hadith keyword (e.g. prayer)",
    "hadith.search": "Search",
    "hadith.sourceChapter": "{source} - Chapter: {chapter}",
    "hadith.textLabel": "Text:",
    "hadith.tooltipChapter": "Chapter: {name}",
    "hadithIntro.body": "Now that we've done some exploration of the Quran, let's take a look through the <b style=\"color: #4db574;\">hadith</b>, more specifically the <b style=\"color: #4db574;\">Sahih Bukhari</b> and <b style=\"color: #4db574;\">Sahih Muslim</b>. A few examples of miracles in the hadith are boxes highlighted in gold.",
    "hadithIntro.title": "Time to Explore the Hadith!",
    "honey.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">Note:</strong> The report shows the Prophet (ﷺ) repeatedly advising honey for a brother’s stomach complaint until he was cured, affirming that Allah spoke the truth. Honey’s antimicrobial and soothing properties are discussed in modern nutrition and medicine; again, science may illuminate practice but does not author the revelation.",
    "honey.narration": "Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: A man came to the Prophet and said his brother had abdominal trouble. The Prophet said \"Let him drink honey,\" repeating this guidance until the man was cured, affirming that Allah had spoken the truth.",
    "honey.title": "Honey As Medicine (Bukhari ID: 5546)",
    "intro.headline": "Are ancient Islamic texts aligned with modern scientific discoveries?",
    "intro.hook": "The Quran and Hadith are foundational texts for almost 2 billion Muslims,\n      preserved meticulously for over 1400 years.<br><br>\n      <strong>But</strong> Many skeptics question how ancient religious texts\n      could contain any scientific value or accurate predictions about our modern understanding of the\n      universe.<br><br>\n      <strong>Therefore</strong> You'll be surprised to discover how these texts\n      <span class=\"highlight-discovery\">predicted the expansion of the universe,\n        described embryonic development stages, and revealed oceanic phenomena centuries before modern science could\n        verify them.</span>",
    "js.ayahLabel": "{surah} - Ayah {ayah}",
    "js.noAyah": "No Ayah Number",
    "js.noTranslation": "No translation available",
    "js.noVerseData": "No data found for this specific verse in the dataset.",
    "js.planetOrbit": "Planet {n} orbiting around",
    "js.quranLoadFailBody": "Check your connection and refresh the page.",
    "js.quranLoadFailTitle": "Could not load Quran data",
    "js.scientificExplanation": "Scientific Explanation:",
    "js.unknownSurah": "Unknown Surah",
    "landSea.body": "Geographic percentages vary by measurement method, and Quranic word counts are debated. Treat this as an interesting claim found in popular literature, not as an uncontested theorem.",
    "landSea.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">A frequently cited ratio:</strong> Some counts put \"sea\" at 32 occurrences and \"land\" at 13; writers then compare 32:45 (~71% / ~29%) to approximate global water-to-land surface ratios.",
    "landSea.title": "The Land and Sea Ratio",
    "lang.ar": "عربي",
    "lang.en": "EN",
    "lang.switchLabel": "Language",
    "lifeDeath.body": "Again, results turn on counting rules. The equal figure is often read thematically as life and death paired in the Quranic message.",
    "lifeDeath.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">A cited symmetry:</strong> Under certain counting methods, \"life\" (حَيَاة) and \"death\" (مَوْت) are each reported 145 times.",
    "lifeDeath.title": "Life and Death Balance",
    "linguistic.p1": "We've explored some of the remarkable scientific miracles in the Quran - from the expansion of the universe to the intricacies of plant reproduction. But the miracles of the Quran extend beyond scientific phenomena into its linguistic structure and recurring themes.",
    "linguistic.p2": "Let's shift our focus to analyze the <b style=\"color: #4db574;\">patterns and frequencies of words</b> in the Quran's English translation. Through this interactive word cloud, we can discover which concepts and themes appear most frequently, and explore how they connect across different chapters and verses.",
    "linguistic.p3": "You can adjust the word grouping size (n-gram) to find common phrases, and set minimum frequency thresholds to focus on the most significant patterns. Click any word or phrase to see all verses where it appears.",
    "linguistic.title": "Uncovering Linguistic Patterns",
    "loading.translation": "\"We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that this [Quran] is the truth. Is it not enough that your Lord is a Witness over all things?\" (Fussilat 41:53)",
    "meta.description": "Ayatica is an interactive exploration of Quran and Hadith through treemaps, word clouds, and scientific miracle visualizations.",
    "meta.title": "Ayatica",
    "middleVerse.body": "Some readers find the alignment of wording and position striking; others note that \"middle\" here primarily means balanced/just. Both the literary observation and the classical meaning deserve care.",
    "middleVerse.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">A noted placement:</strong> Surah Al-Baqarah has 286 verses; verse 143 — the middle by count — contains وَسَطًا in \"Thus We have made you a middle community.\"",
    "middleVerse.title": "The Middle Verse Miracle",
    "miracle.clouds.ayahEn": "\"He is the One Who sends the winds ushering in His mercy. When they bear heavy clouds, We drive them to a lifeless land and then cause rain to fall, producing every type of fruit...\" (Surah Al-A'raf, 7:57)",
    "miracle.clouds.p1": "As you see, the Quran stated 1,400 years ago that clouds were not light at all and described them as \"heavy clouds\".",
    "miracle.clouds.p2": "What do scientists say regarding the issue? Are clouds really as heavy as the Quran states?",
    "miracle.clouds.p3": "According to the research made in recent years, quite astonishing figures about the weight of clouds have been found. For example, a cumulonimbus cloud, known as the thunder cloud, can contain up to 300,000 tons of water. Yes, you did not misread it; we are mentioning clouds as heavy as 300,000 tons.",
    "miracle.clouds.p4": "The fact that a mass of 300,000 tons is caused to stand in the sky without any support is something that astonishes the mind. It is more interesting that this information is mentioned in the Quran.",
    "miracle.clouds.p5": "The weight of the precipitation that covers an area of 50 kilometer square at a height of 1 centimeter is about half a ton.",
    "miracle.clouds.p6": "Now, let us think of this: At the time when the Qur'an was revealed, it was impossible for people to have this information about the weight of clouds. Furthermore, we probably thought that clouds were very light before we learned this fact. However, clouds weigh hundreds of thousands of tons and this fact is included in the Quran.",
    "miracle.clouds.p7": "These reports lead many believers to ask: how could such detail about clouds appear in a seventh-century revelation? Sincere readers differ on interpretation, but Muslims regard the Quran as the word of Allah.",
    "miracle.clouds.p8": "What cannot be dismissed lightly, for Muslim readers, is that the Quran speaks of \"heavy clouds\" and of winds driving them to barren land so that rain brings life — while affirming that the same Lord who manages creation revealed the Book. <a href=\"https://questionsonislam.com/article/weight-clouds\" style=\"color:#4db574;\">(Source: Questions on Islam)</a>",
    "miracle.clouds.title": "Heavy Clouds",
    "miracle.embryo.ayahEn": "\"And certainly did We create man from an extract of clay. Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging. Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators.\" (Surah Al-Mu'minun, 23:12-14)",
    "miracle.embryo.body": "This verse describes the stages of human development in a way that aligns with modern embryology.",
    "miracle.embryo.title": "Stages of Embryonic Development",
    "miracle.expansion.ayahEn": "\"And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.\" (Surah Adh-Dhariyat, 51:47)",
    "miracle.expansion.body": "This verse aligns with the modern understanding that the universe is expanding, a concept supported by observations of distant galaxies moving away from us.",
    "miracle.expansion.title": "Expansion of the Universe",
    "miracle.orbits.ayahEn": "\"And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.\" (Surah Al-Anbiya, 21:33)",
    "miracle.orbits.body": "This verse aligns with modern astronomy, which confirms that celestial bodies move in defined orbits.",
    "miracle.orbits.title": "Orbits of Celestial Bodies",
    "miracle.plants.ayahEn": "\"˹He is the One˺ Who has laid out the earth for ˹all of˺ you, and set in it pathways for you, and sends down rain from the sky, causing various types of plants to grow.\" (Surah Ta-Ha, 20:53)",
    "miracle.plants.body": "Here is the translation of the translation of zauj (plural azwaj) whose original meaning is: 'that which, in the company of another, forms a pair'; the word is used just as readily for a married couple as for a pair of shoes. This is describing how plants come in pairs, implying sexual plant reproduction, which was not something that was known at the time of the Quran.",
    "miracle.plants.title": "Plant Reproduction",
    "miracle.romans.ayahEn": "\"Alif-Lãm-Mĩm. The Romans have been defeated in a nearby land. Yet following their defeat, they will triumph within three to nine years...\" (Surah Ar-Rum, 30:1-5)",
    "miracle.romans.p1": "There was a war between the Persians and the Romans, and the Persians defeated the Romans decisively. They occupied Roman lands and pressed them hard, including toward Constantinople. The Persians of that time were associated with sun and fire worship, while the Romans were People of the Scripture, so the Muslims were naturally inclined to hope for a Roman recovery, whereas the polytheists of Makkah sided with the Persians. When news of Rome's defeat reached the Arabian Peninsula, some in Makkah taunted the Muslims. Verses 1–5 of Surah Ar-Rum were then revealed, informing that the Romans would prevail after their defeat. Within a few years the Romans did defeat the Persians — a fulfillment Muslims regard as among the Quran's signs.",
    "miracle.romans.p2": "The verses speak of defeat \"in the nearest land\" (أَدْنَى ٱلْأَرْضِ). Many commentators understand adna as \"nearest,\" while some modern writers also link it to low elevation near the Dead Sea region — an interpretive discussion, not the only classical reading. \"Within a few years\" (بِضْعِ سِنِينَ) denotes a short span of years; historical reconstructions commonly place the Roman recovery within that window, and Muslim writers note it coincided with encouragement for the believers. <a style=\"color:#4db574;\">(Source discussion: popular works on Quranic signs, e.g. Yusuf Al-Hajj Ahmad)</a>",
    "miracle.romans.title": "The Romans' Victory",
    "miracle.translationLabel": "Translation:",
    "moonSplit.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">In the sources:</strong> During the Meccan period, the Quraysh demanded a sign from the Prophet Muhammad (ﷺ), and the splitting of the moon is reported as that sign. The event is mentioned in the Quran (54:1). It strengthened the faith of the believers, while opponents dismissed it. Later historical notices, including reports preserved in other regions, recount witnesses who later accepted Islam.",
    "moonSplit.narration": "Anas reported that the people of Mecca demanded from Allah's Messenger (may peace be upon him) that he should show them (some) signs (miracles) and he showed them the splitting of the moon.",
    "moonSplit.title": "Splitting of the Moon (Muslim ID: 17142)",
    "nameAFew.body": "The above activity allowed for us to get a glimpse of the linguistic patterns, and even uncover some miracles on\n      our own. Note, the verses signifying miracles (colored in gold) were just some examples. Feel free to use the\n      treemap to find more! <br><br><b class=\"highlight-text\">Although the above activity provides plenty of insight\n        into some of the miracles of the Quran, let's take a closer look at some of the miracles in more detail...</b>",
    "nameAFew.title": "To Name a Few...",
    "nameAFewMore.body": "The above activity allowed for us to get a glimpse of the linguistic patterns, and even uncover some miracles on our own. Note, the verses signifying miracles (colored in gold) were just some examples. Feel free to use the treemap to find more! <br><br><b class=\"highlight-text\">Although the above activity provides plenty of insight into some of the miracles of the Hadith, let's take a closer look at some of them in more detail...</b>",
    "nameAFewMore.title": "To Name a Few More...",
    "nav.about": "About",
    "nav.hadith": "Hadith",
    "nav.hadith.miracles": "Miracle Examples",
    "nav.hadith.treemap": "Treemap Search",
    "nav.primary": "Primary",
    "nav.quran": "Quran",
    "nav.quran.miracles": "Miracle Examples",
    "nav.quran.numerical": "Numerical Patterns",
    "nav.quran.relief": "Relief",
    "nav.quran.treemap": "Treemap Search",
    "nav.quran.wordcloud": "Word Cloud",
    "notable.Jonah|92": "",
    "notable.Noah|14": "",
    "notable.Ta-Ha|53": "",
    "notable.The Bees|69": "",
    "notable.The Bee|15": "",
    "notable.The Bee|66": "",
    "notable.The Bee|68": "",
    "notable.The Believers|12": "Details embryonic development stages in humans.",
    "notable.The Beneficent|19": "",
    "notable.The Beneficent|20": "",
    "notable.The Cattle|125": "",
    "notable.The Cave|11": "",
    "notable.The Cave|29": "",
    "notable.The Cave|86": "",
    "notable.The Clot|15": "",
    "notable.The Clot|16": "",
    "notable.The Cow|164": "",
    "notable.The Cow|22": "",
    "notable.The Criterion|25": "",
    "notable.The Criterion|53": "",
    "notable.The Criterion|61": "",
    "notable.The Divorce|12": "",
    "notable.The Dominion|5": "",
    "notable.The Family of Imran|191": "",
    "notable.The Forgiver|57": "",
    "notable.The Heights|57": "",
    "notable.The Iron|25": "",
    "notable.The Kneeling|28": "",
    "notable.The Light|40": "",
    "notable.The Light|43": "",
    "notable.The Moon|1": "",
    "notable.The Moon|19": "",
    "notable.The Pilgrimage|5": "",
    "notable.The Prophets|104": "",
    "notable.The Prophets|30": "",
    "notable.The Prophets|31": "",
    "notable.The Prophets|32": "",
    "notable.The Prophets|33": "",
    "notable.The Reality|19": "",
    "notable.The Resurrection|37": "",
    "notable.The Resurrection|39": "",
    "notable.The Romans|1": "",
    "notable.The Romans|2": "",
    "notable.The Romans|3": "",
    "notable.The Romans|4": "",
    "notable.The Romans|48": "",
    "notable.The Romans|5": "",
    "notable.The Smoke|10": "",
    "notable.The Star|45": "",
    "notable.The Star|46": "",
    "notable.The Thunder|12": "",
    "notable.The Thunder|3": "",
    "notable.The Tidings|6": "",
    "notable.The Tidings|7": "",
    "notable.The Winnowing Winds|47": "",
    "notable.The Women|56": "",
    "notable.Those who drag forth|30": "",
    "notable.Ya-Sin|36": "",
    "numerical.body": "The word cloud activity has given us a good idea of the linguistic patterns of the Quran, and even slowly introduced us to some of the numerical patterns as well. Before wrapping up our time exploring the Quran and move onto some Hadith, below are some examples of <b style=\"color: #4db574;\">numerical patterns</b> in the Quran.",
    "numerical.title": "Numerical Patterns",
    "quranSearch.ariaSearch": "Search Quran verses",
    "quranSearch.body": "The Quran contains numerous verses that describe scientific phenomena with remarkable accuracy, centuries before their modern discovery. Use the interactive treemap below to explore these verses and more. You can search for specific terms or filter to view scientific miracles specifically.",
    "quranSearch.button": "Search",
    "quranSearch.filterAll": "Show All Verses",
    "quranSearch.filterShow": "Show Scientific Miracles Only",
    "quranSearch.legendChapter": "Verses by chapter",
    "quranSearch.legendGold": "Scientific miracle examples",
    "quranSearch.placeholder": "Search for a Quranic keyword (e.g. loves)",
    "quranSearch.title": "Search for Miracles in the Quran",
    "relief.body": "The Quran is full of chapters and verses for us to turn to in times of distress and anxiety. One such Surah is\n      <b style=\"color: #4db574;\">Surah Ad-Duha</b>, which was revealed to the Prophet Muhammad (ﷺ) when he was in a time\n      of distress.",
    "relief.title": "For Times of Distress",
    "step.body": "We could spend thousands upon thousands of hours just exploring one of the individual texts we are looking at.\n      Let's go <span class=\"highlight-text\">step-by-step</span>\n      before looking at the miracles of the Sahih Bukhari and Sahih Muslim hadith, and start off by analyzing\n      some miracles, linguistic patterns, and numerical patterns of <span class=\"highlight-text\">the Quran</span>.",
    "step.title": "Step-By-Step",
    "verseDetails.pick": "Pick a verse to view its details!",
    "verseDetails.title": "Verse Details",
    "wordcloud.building": "Building word cloud…",
    "wordcloud.detailsHint": "Click on a word to see verses containing it!",
    "wordcloud.detailsTitle": "Word Details",
    "wordcloud.error": "Could not load word cloud. Try again.",
    "wordcloud.freq": "Minimum Frequency:",
    "wordcloud.loadingText": "Loading Quran text…",
    "wordcloud.ngram": "N-gram Size:",
    "wordcloud.noVerses": "No verses found containing this word.",
    "wordcloud.subtitle": "Explore the most common words in the Quran's English translation",
    "wordcloud.title": "Quranic Word Cloud",
    "wordcloud.updating": "Updating word cloud…",
    "wordcloud.verseLabel": "Verse {n}",
    "wordcloud.versesContaining": "Verses containing \"{word}\" ({count} occurrences)",
    "wordcloud.wait": "This can take a few seconds",
  },
  ar: {
    "about.challenge.h": "التحدي (و)",
    "about.challenge.p": "أبهرت النصوص الدينية القديمة العلماء قروناً؛ ويقدّم القرآن والحديث دعاوى محددة عن العالم الطبيعي تبدو تتجاوز سياقها التاريخي. هذه النصوص المحفوظة لأكثر من ١٤٠٠ عام تضم آلاف الآيات تصف من الأجرام السماوية إلى علم الأجنة.",
    "about.discovery.h": "الاكتشاف (لذلك)",
    "about.discovery.li1": "أنماطاً ذات دلالة إحصائية في استخدام المصطلحات العلمية",
    "about.discovery.li2": "ارتباطات عددية قابلة للتحقق مع ظواهر طبيعية",
    "about.discovery.li3": "تنبؤات تاريخية موثّقة تأكدت لاحقاً",
    "about.discovery.p": "بتطبيق التصوّر البياني والتحليل الإحصائي يمكننا فحص هذه الدعاوى منهجياً، وكشف الارتباطات المؤكدة والمصادفات المحتملة بشفافية وقابلية للتكرار. وأظهرت تحليلاتنا:",
    "about.findings.title": "أبرز النتائج والاعتبارات المنهجية",
    "about.future.h": "اتجاهات بحثية مستقبلية",
    "about.future.li1": "تحليل مقارن مع نصوص تاريخية أخرى",
    "about.future.li2": "تطوير خوارزميات أكثر تقدماً لكشف الأنماط",
    "about.future.li3": "دمج الأدلة الأثرية والتاريخية",
    "about.future.p": "تشير نتائجنا إلى مجالات لمزيد من الدراسة:",
    "about.impact.h": "أثر المشروع:",
    "about.impact.li1": "طرق جديدة لتصوّر الأنماط النصية عبر خرائط شجرية تفاعلية",
    "about.impact.li2": "سحب كلمات تكشف روابط لغوية خفية",
    "about.impact.li3": "إظهار قوة التصوّر البياني في ربط الحكمة القديمة بالفهم الحديث",
    "about.limits.h": "القيود وضبط الانحياز",
    "about.limits.li1": "اختلافات الترجمة قد تؤثر على التفسير",
    "about.limits.li2": "يجب مراعاة السياق التاريخي",
    "about.limits.li3": "الحاجة إلى مقارنات بمجموعات ضابطة",
    "about.limits.p": "نقرّ بعدة اعتبارات مهمة:",
    "about.matters.h": "لماذا يهم هذا: أبعد من النصوص الدينية",
    "about.matters.p": "يُظهر هذا المشروع كيف يكشف التصوّر البياني الحديث أنماطاً خفية في النصوص القديمة. والآثار تتجاوز الدراسات الدينية — فقد يغيّر هذا النهج طريقة تحليل أي وثيقة تاريخية. حوّلت تصوّراتنا التفاعلية مفاهيم مجردة إلى أنماط ملموسة، وجعلت العلاقات المعقّدة في متناول الجميع.",
    "about.pattern.h": "تحليل الأنماط",
    "about.pattern.li1": "تنقيب النصوص ومعالجة اللغة الطبيعية",
    "about.pattern.li2": "تحليل إحصائي للتكرار",
    "about.pattern.li3": "التحقق بالمراجع المتقاطعة",
    "about.pattern.p": "باستخدام التحليل الحاسوبي حدّدنا موضوعات علمية متكررة عبر السور. وشملت منهجيتنا:",
    "about.skepticism.h": "التشكيك (لكن)",
    "about.skepticism.p": "يفرض التحليل العلمي الحديث أدلة صارمة ونتائج قابلة للتكرار. ويرى كثيرون أن «الدقة العلمية» في النصوص القديمة قد تكون انحيازاً تأكيدياً — رؤية أنماط نرغب في رؤيتها. ومن دون منهج منظم تبقى هذه الدعاوى موضع جدل.",
    "about.summaryTitle": "كشف الحكمة القديمة بالتصوّر الحديث",
    "about.videoDemo": "عرض مرئي",
    "aduha.p1": "في هذه السورة يخاطب الله النبي ﷺ مباشرة. وهي من أوائل السور المكية، في بدايات النبوة حين كان النبي ﷺ في شدةٍ وغمّ؛ إذ سخر منه بعض أصحابه من العشيرة والجيران لعدم قبولهم الرسالة. وأحسّ أنه قد تُرك. وكان الله أعلم به، فأمهله فترة راحة؛ إذ لو تتابع الوحي بلا انقطاع لما احتملت الأعصاب ذلك، فجُعلت فُسحة للسكينة. فأنزل الله هذه السورة تطميناً له وإعلاماً بأنه لم ينسه. <a href=\"https://myislam.org/surah-ad-duha\" style=\"color:#4db574;\">(المصدر)</a>",
    "aduha.p2": "والخلاصة أن هذه السورة تذكير لنا جميعاً بأن الله معنا دائماً، وألا نيأس من الشدائد. ومهما اشتد الأمر فنذكّر بأن <strong style=\"color:#4db574;\">الله لم يتركنا</strong>، وأن <strong style=\"color:#4db574;\">اليسر يعقب العسر</strong>. وكثيرون يلجؤون إليها في الضيق فيجدون فيها سكينة.",
    "aduha.title": "سورة الضحى",
    "blackSeed.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">تنبيه:</strong> قول النبي ﷺ في الحبة السوداء أنها شفاء من كل داء إلا الموت يأخذه المسلمون هدايةً وبركة. وقد بحثت دراسات حديثة خصائص مضادة للميكروبات والالتهاب والأكسدة في هذه الحبة؛ وهذا البحث لا يُثبت الحديث ولا يقوم مقامه، وينبغي اجتناب المبالغة الطبية.",
    "blackSeed.narration": "عن أبي هريرة أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: «في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام.»",
    "blackSeed.title": "الحبة السوداء (مسلم: ١٥٨١٢)",
    "brand.tagline": "نصوص مقدسة · أنماط حية",
    "creation.earth": "الأرض",
    "creation.earth.desc": "أساس الحياة",
    "creation.sky1": "السماء ١",
    "creation.sky1.desc": "السماء الأولى",
    "creation.sky2": "السماء ٢",
    "creation.sky2.desc": "السماء الثانية",
    "creation.sky3": "السماء ٣",
    "creation.sky3.desc": "السماء الثالثة",
    "creation.sky4": "السماء ٤",
    "creation.sky4.desc": "السماء الرابعة",
    "creation.sky5": "السماء ٥",
    "creation.sky5.desc": "السماء الخامسة",
    "creation.sky6": "السماء ٦",
    "creation.sky6.desc": "السماء السادسة",
    "creation.sky7": "السماء ٧",
    "creation.sky7.desc": "السماء السابعة",
    "day.count.body": "وهذه الإحصاءات تعتمد على تعريف الكلمة وطريقة العدّ، ويختلف المختصون فيها. نعرضها هنا كنمطٍ يتداوله الناس، لا كبرهان لغوي محسوم.",
    "day.count.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">عدّ يُذكَر كثيراً:</strong> يذكر بعض الكتّاب أن كلمة «يوم» بصيغة المفرد ترد ٣٦٥ مرة في القرآن بحسب منهج عدٍّ معيّن — موافقةً لأيام السنة الشمسية الشائعة.",
    "day.count.title": "معجزة عدد أيام السنة",
    "embryo.alaqah": "علقة",
    "embryo.alaqah.desc": "مرحلة تشبه العلقة أو ما يتعلق.",
    "embryo.another": "خلقاً آخر",
    "embryo.another.desc": "يشبه هيئة بشرية أساسية: رأس وجذع وأطراف.",
    "embryo.bone": "تكوين العظام",
    "embryo.bone.desc": "بنية عظمية مبكرة تكوّن هيئة إنسانية.",
    "embryo.flesh": "كسو العظام لحماً",
    "embryo.flesh.desc": "يُكسى الجسم لحماً وتظهر براعم الأطراف.",
    "embryo.mudghah": "مضغة",
    "embryo.mudghah.desc": "شكل يشبه مضغة معلّمة.",
    "embryo.nutfah": "نطفة",
    "embryo.nutfah.desc": "مرحلة النطفة — النطفة التي يبدأ منها التكوين كما سمّاها القرآن.",
    "endSigns.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">من التأمّل في الأشراط:</strong> ذكر النبي محمد ﷺ من أشراط الساعة أموراً منها التطاول في البنيان، وقتال فئتين عظيمتين على دعوى دين واحد، وكثرة من يدّعي النبوة، وقبض العلم، وكثرة الزلازل، وتقارب الزمان، والفتن، وكثرة المال حتى قد تُرفض الصدقة. ويتفاوت المسلمون في ربط واقعةٍ حديثة بعينها بهذه الأخبار؛ ونعرض الحديث هنا للدراسة لا كعنوان إخباري قسري.",
    "endSigns.narration": "عن أبي هريرة أن النبي ﷺ ذكر من أشراط الساعة: قتال فئتين عظيمتين على دين واحد، ودجّالين يدّعون النبوة، وقبض العلم، وكثرة الزلازل، وتقارب الزمان، والفتن، وكثرة المال حتى يرفض الناس الزكاة، والتطاول في البنيان، إلى أن تطلع الشمس من مغربها، وغير ذلك مما ورد في الحديث.",
    "endSigns.title": "أشراط الساعة (البخاري: ٦٩٨٣)",
    "fly.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">كما في الحديث:</strong> علّم النبي محمد ﷺ أنه إذا وقع الذباب في إناءٍ فليُغمس ثم يُطرح، فإن في أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء. ويستشهد بعض الكتّاب المعاصرين بملاحظات مخبرية عن نشاط مضاد للميكروبات يرتبط بالذبابة المنزلية؛ وهذه الدعاوى العلمية محل خلاف، والحديث يُتّبع هدياً نبوياً لا تقريراً مخبرياً.",
    "fly.narration": "عن أبي هريرة أن النبي ﷺ قال: «إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فليغمسه كله ثم ليطرحه، فإن في أحد جناحيه داء وفي الآخر شفاء.»",
    "fly.title": "أجنحة الذباب (البخاري: ٣١٨٧)",
    "footer.dragScroll": "اسحب للتمرير",
    "genderEq.body": "تساوي العدد ليس هو عين الدعوى الفقهية أو العقدية كاملة؛ إنه ملاحظة نصّية ضمن ملاحظاتٍ عن حضور اللفظ في معجم القرآن.",
    "genderEq.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">توازن مذكور:</strong> يذكر بعض الإحصاءات أن «رجل» و«امرأة» ترد كل منهما ٢٤ مرة.",
    "genderEq.title": "التساوي بين الرجل والمرأة في اللفظ",
    "hadith.bukhariDetails": "تفاصيل حديث البخاري",
    "hadith.chapterLabel": "الباب: {name}",
    "hadith.clickHint": "انقر حديثاً لعرض تفاصيله هنا.",
    "hadith.error": "خطأ في تحميل بيانات الحديث. حدّث الصفحة وحاول مجدداً.",
    "hadith.filterAll": "عرض كل الأحاديث",
    "hadith.filterShow": "عرض أمثلة من الحكمة النبوية",
    "hadith.idLabel": "رقم الحديث:",
    "hadith.legendChapter": "الأحاديث حسب الباب",
    "hadith.legendGold": "أمثلة الحكمة النبوية",
    "hadith.loading": "جارٍ تحميل بيانات الحديث...",
    "hadith.muslimDetails": "تفاصيل حديث مسلم",
    "hadith.noData": "لا تتوفر بيانات لهذا الحديث.",
    "hadith.placeholder": "ابحث عن كلمة في الحديث (مثال: صلاة)",
    "hadith.search": "بحث",
    "hadith.sourceChapter": "{source} — الباب: {chapter}",
    "hadith.textLabel": "النص:",
    "hadith.tooltipChapter": "الباب: {name}",
    "hadithIntro.body": "بعد استكشافنا للقرآن، لننظر في <b style=\"color: #4db574;\">الحديث</b>، وتحديداً <b style=\"color: #4db574;\">صحيح البخاري</b> و<b style=\"color: #4db574;\">صحيح مسلم</b>. بعض أمثلة الحكمة النبوية مظللة بالذهبي.",
    "hadithIntro.title": "حان وقت استكشاف الحديث!",
    "honey.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">تنبيه:</strong> تُظهر الرواية إرشاد النبي ﷺ إلى سقي العسل لشكوى البطن حتى الشفاء، مع قوله إن الله صدق. ويُذكر في الطب والتغذية المعاصرين خصائص مضادة للميكروبات ومهدّئة للعسل؛ وقد يُضيء العلم الممارسة، لكنه لا يؤلّف الوحي.",
    "honey.narration": "عن أبي سعيد الخدري أن رجلاً أتى النبي ﷺ فقال إن أخاه يشتكي بطنه، فقال: «اسقه عسلاً» فكرر ذلك حتى شُفي، وقال: «صدق الله وكذب بطن أخيك.»",
    "honey.title": "العسل دواء (البخاري: ٥٥٤٦)",
    "intro.headline": "هل تتوافق النصوص الإسلامية القديمة مع الاكتشافات العلمية الحديثة؟",
    "intro.hook": "القرآن والحديث نصّان أساسيان لنحو ملياري مسلم،\n      حُفظا بدقة لأكثر من ١٤٠٠ عام.<br><br>\n      <strong>لكن</strong> يتساءل كثير من المتشككين كيف يمكن لنصوص دينية قديمة\n      أن تحتوي قيمة علمية أو تنبؤات دقيقة عن فهمنا الحديث للكون.<br><br>\n      <strong>لذلك</strong> ستُدهش حين تكتشف كيف أن هذه النصوص\n      <span class=\"highlight-discovery\">تنبّأت بتوسّع الكون،\n        ووصفت مراحل نمو الجنين، وكشفت ظواهر المحيطات قروناً قبل أن يتمكن العلم الحديث من\n        التحقق منها.</span>",
    "js.ayahLabel": "{surah} — الآية {ayah}",
    "js.noAyah": "لا يوجد رقم آية",
    "js.noTranslation": "لا تتوفر ترجمة",
    "js.noVerseData": "لا توجد بيانات لهذه الآية في مجموعة البيانات.",
    "js.planetOrbit": "الكوكب {n} يدور",
    "js.quranLoadFailBody": "تحقق من اتصالك وحدّث الصفحة.",
    "js.quranLoadFailTitle": "تعذّر تحميل بيانات القرآن",
    "js.scientificExplanation": "التفسير العلمي:",
    "js.unknownSurah": "سورة غير معروفة",
    "landSea.body": "نِسب الجغرافيا تختلف بحسب القياس، وعداد الألفاظ القرآنية محلّ جدل. فلتُقرأ هذه الدعوى على أنها مما يشيع في الكتابات الشائعة، لا نظرية محسومة.",
    "landSea.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">نسبة يُكثر ذكرها:</strong> في بعض الإحصاءات ترد «بحر» ٣٢ مرة و«برّ» ١٣ مرة؛ ثم يقارن بعض الكتّاب النسبة ٣٢:٤٥ (نحو ٧١٪ / ٢٩٪) بنسبة سطح اليابسة والماء تقريباً.",
    "landSea.title": "نسبة البر والبحر",
    "lang.ar": "عربي",
    "lang.en": "EN",
    "lang.switchLabel": "اللغة",
    "lifeDeath.body": "ومرة أخرى تعتمد النتيجة على قواعد العدّ. وكثيراً ما يُقرأ التساوي موضوعياً على أن الحياة والموت مقترنان في خطاب القرآن.",
    "lifeDeath.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">تناظر مذكور:</strong> بحسب بعض مناهج العدّ يُذكر أن «حياة» و«موت» ترد كل منهما ١٤٥ مرة.",
    "lifeDeath.title": "توازن الحياة والموت",
    "linguistic.p1": "استكشفنا بعض المعجزات العلمية اللافتة في القرآن — من توسّع الكون إلى دقائق تكاثر النبات. لكن معجزات القرآن تتجاوز الظواهر العلمية إلى بنيته اللغوية وموضوعاته المتكررة.",
    "linguistic.p2": "فلنحوّل تركيزنا إلى تحليل <b style=\"color: #4db574;\">أنماط الكلمات وتكرارها</b> في الترجمة الإنجليزية للقرآن. عبر سحابة الكلمات التفاعلية يمكننا معرفة أكثر المفاهيم وروداً، واستكشاف ارتباطاتها عبر السور والآيات.",
    "linguistic.p3": "يمكنك ضبط حجم تجميع الكلمات (المتتاليات) لإيجاد العبارات الشائعة، وتعيين حد أدنى للتكرار للتركيز على أبرز الأنماط. انقر أي كلمة أو عبارة لعرض كل الآيات التي تظهر فيها.",
    "linguistic.title": "كشف الأنماط اللغوية",
    "loading.translation": "«سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ» (فُصِّلَت ٤١:٥٣)",
    "meta.description": "آياتيكا استكشاف تفاعلي للقرآن والحديث عبر خرائط شجرية وسحب كلمات وتصوّرات لمعجزات علمية.",
    "meta.title": "آياتيكا",
    "middleVerse.body": "يستحسن بعض القراء توافق اللفظ والموضع، ويشير آخرون إلى أن «وسطاً» هنا تعني العدل والتوسط أساساً. فملاحظة الأدب والمعنى الأصيل كلاهما يحتاج حرصاً.",
    "middleVerse.lead": "<strong style=\"color:#4db574;\">موضع يُلفت إليه:</strong> سورة البقرة ذات ٢٨٦ آية؛ والآية ١٤٣ — وسط العدّ — ورد فيها «وسطاً»: «وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا».",
    "middleVerse.title": "معجزة الآية الوسطى",
    "miracle.clouds.ayahEn": "«وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ...» (سورة الأعراف، ٧:٥٧)",
    "miracle.clouds.p1": "كما ترى، قرّر القرآن قبل ١٤٠٠ سنة أن السحب ليست خفيفة، ووصفها بأنها «سحاب ثقال».",
    "miracle.clouds.p2": "فماذا يقول العلماء؟ هل السحب ثقيلة حقاً كما ورد في القرآن؟",
    "miracle.clouds.p3": "أظهرت أبحاث حديثة أرقاماً مذهلة عن وزن السحب. فسحابة الركام المزني (سحابة الرعد) قد تحمل حتى ٣٠٠ ألف طن من الماء. نعم، لم تقرأ خطأ؛ نتحدث عن سحب بوزن ٣٠٠ ألف طن.",
    "miracle.clouds.p4": "أن تُمسك كتلة بهذا الوزن في السماء بلا دعامة أمر يُدهش العقل. والأدهش أن هذه المعلومة مذكورة في القرآن.",
    "miracle.clouds.p5": "وزن الهطول الذي يغطي مساحة ٥٠ كيلومتراً مربعاً بارتفاع سنتيمتر واحد يقرب من نصف طن.",
    "miracle.clouds.p6": "فكّر في هذا: زمن نزول القرآن لم يكن بوسع الناس معرفة وزن السحب. وكنا نظن غالباً أنها خفيفة جداً. أما الحقيقة فهي أنها تزن مئات آلاف الأطنان، وقد ورد ذلك في القرآن.",
    "miracle.clouds.p7": "تدفع هذه المعلومات كثيراً من المؤمنين إلى التساؤل: كيف يرد مثل هذا البيان عن السحب في وحي نزل في القرن السابع؟ ويتفاوت الناس في التفسير، غير أن المسلمين يعدّون القرآن كلام الله.",
    "miracle.clouds.p8": "وما لا يهون عند القارئ المسلم أن القرآن يذكر «سحاباً ثقالاً» ويسوق الرياح إلى بلدٍ ميّت ليحييه المطر — مؤكداً أن الذي يدبّر الخلق هو الذي أنزل الكتاب. <a href=\"https://questionsonislam.com/article/weight-clouds\" style=\"color:#4db574;\">(المصدر: أسئلة عن الإسلام)</a>",
    "miracle.clouds.title": "السحب الثقال",
    "miracle.embryo.ayahEn": "«وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ...» إلى قوله «ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ» (سورة المؤمنون، ٢٣:١٢–١٤) — تصف مراحل الخلق من النطفة إلى الخلق الآخر.",
    "miracle.embryo.body": "تصف هذه الآيات مراحل نمو الإنسان بأسلوب يتوافق مع علم الأجنة الحديث.",
    "miracle.embryo.title": "مراحل نمو الجنين",
    "miracle.expansion.ayahEn": "«وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ» (سورة الذاريات، ٥١:٤٧) — أي بنينا السماء بقوة وإنا لموسعون.",
    "miracle.expansion.body": "تتوافق هذه الآية مع الفهم الحديث بأن الكون آخذ في التوسّع، وهو مفهوم تدعمه مراقبة المجرات البعيدة وهي تبتعد عنا.",
    "miracle.expansion.title": "توسّع الكون",
    "miracle.orbits.ayahEn": "«وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ» (سورة الأنبياء، ٢١:٣٣)",
    "miracle.orbits.body": "تتوافق هذه الآية مع علم الفلك الحديث الذي يؤكد أن الأجرام السماوية تتحرك في مدارات محددة.",
    "miracle.orbits.title": "مدارات الأجرام السماوية",
    "miracle.plants.ayahEn": "«الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ» (سورة طه، ٢٠:٥٣)",
    "miracle.plants.body": "كلمة «زوج» (جمعها أزواج) تعني في أصلها: ما يكون مع آخر زوجاً؛ وتُستخدم للزوجين كما تُستخدم لزوج الأحذية. والآية تصف النباتات أزواجاً، مما يشير إلى التكاثر الجنسي للنبات، وهو أمر لم يكن معروفاً زمن نزول القرآن.",
    "miracle.plants.title": "تكاثر النباتات",
    "miracle.romans.ayahEn": "«الم ﴿١﴾ غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿٢﴾ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ﴿٣﴾ فِي بِضْعِ سِنِينَ...» (سورة الروم، ٣٠:١–٥)",
    "miracle.romans.p1": "نشبت حرب بين الفرس والروم، وهزم الفرسُ الرومَ هزيمةً ظاهرة، واحتلوا كثيراً من أراضيهم وضايقوهم حتى نحو القسطنطينية. وكان الفرس إذ ذاك أهل عبادةٍ ترتبط بالنار والشمس، والروم أهل كتاب، فمال المسلمون إلى رجاء انتصار الروم، بينما ناصر مشركو مكة الفرس. ولما بلغ الجزيرة خبر هزيمة الروم شمت بعض أهل مكة بالمسلمين، فأضرّ ذلك بهم. فنزلت الآيات (١–٥ من سورة الروم) مبشّرة بأن الروم سيغلبون من بعد غلبهم. وبعد بضع سنين انتصر الروم على الفرس، فعُدّ ذلك عند المسلمين من أعلام صدق القرآن.",
    "miracle.romans.p2": "ذكرت الآيات الغلبة «في أدنى الأرض». وكثير من المفسرين يفهمون «أدنى» على القرب، بينما يربط بعض المعاصرين ذلك أيضاً بانخفاض الأرض قرب البحر الميت — وهذا بحث تفسيري، لا القراءة الوحيدة عند القدماء. و«في بضع سنين» مدّةٌ قصيرة من السنوات؛ وتضع التواريخ الشائعة عودة الروم في ذلك الأفق، ويذكر كتّاب مسلمون تزامنها مع تثبيت المؤمنين. <a style=\"color:#4db574;\">(مباحث شائعة في أعلام القرآن، ومنها عند يوسف الحج أحمد)</a>",
    "miracle.romans.title": "انتصار الروم",
    "miracle.translationLabel": "الترجمة:",
    "moonSplit.body": "<strong style=\"color:#4db574;\">في المصادر:</strong> في العهد المكي طلبت قريش من النبي محمد ﷺ آية، وذُكر انشقاق القمر من تلك الآيات، وهو مذكور في القرآن (٥٤:١). فقوّى ذلك إيمان المؤمنين، وردّه المعارضون. وترد في بعض الأخبار التاريخية شهادات من مواضع أخرى عمن رأوا ذلك ثم أسلموا.",
    "moonSplit.narration": "عن أنس أن أهل مكة سألوا رسول الله ﷺ أن يريهم آية، فأراهم انشقاق القمر.",
    "moonSplit.title": "انشقاق القمر (مسلم: ١٧١٤٢)",
    "nameAFew.body": "سمحت لنا النشاط السابق بإلقاء نظرة على الأنماط اللغوية، بل والكشف عن بعض المعجزات بأنفسنا.\n      لاحظ أن الآيات الدالة على المعجزات (الملوّنة بالذهبي) مجرد أمثلة. استخدم الخريطة الشجرية للعثور على المزيد!\n      <br><br><b class=\"highlight-text\">ومع أن النشاط أعلاه يقدّم رؤية وافرة لبعض معجزات القرآن،\n        فلننظر عن كثب إلى بعضها بمزيد من التفصيل...</b>",
    "nameAFew.title": "على سبيل المثال...",
    "nameAFewMore.body": "أتاح لنا النشاط أعلاه لمحة عن الأنماط، بل والكشف عن بعض المعجزات بأنفسنا. والأحاديث المظللة بالذهبي مجرد أمثلة — استخدم الخريطة لإيجاد المزيد!\n      <br><br><b class=\"highlight-text\">ومع ما تقدّمه من رؤية، فلننظر عن كثب إلى بعضها بمزيد من التفصيل...</b>",
    "nameAFewMore.title": "والمزيد من الأمثلة...",
    "nav.about": "حول المشروع",
    "nav.hadith": "الحديث",
    "nav.hadith.miracles": "أمثلة على المعجزات",
    "nav.hadith.treemap": "البحث بالخريطة الشجرية",
    "nav.primary": "القائمة الرئيسية",
    "nav.quran": "القرآن",
    "nav.quran.miracles": "أمثلة على المعجزات",
    "nav.quran.numerical": "الأنماط العددية",
    "nav.quran.relief": "السكينة",
    "nav.quran.treemap": "البحث بالخريطة الشجرية",
    "nav.quran.wordcloud": "سحابة الكلمات",
    "notable.Jonah|92": "يُحفظ جسد فرعون آية لمن خلفه.",
    "notable.Noah|14": "تشير إلى خلق الإنسان أطواراً.",
    "notable.Ta-Ha|53": "تصف النباتات أزواجاً بما يشير إلى التكاثر الجنسي للنبات.",
    "notable.The Bees|69": "تبرز منافع العسل.",
    "notable.The Bee|15": "الجبال الرواسي تمنع الأرض أن تميد بالناس.",
    "notable.The Bee|66": "تذكر إنتاج اللبن في الأنعام.",
    "notable.The Bee|68": "تشير إلى النحل وشفاء العسل.",
    "notable.The Believers|12": "تصف مراحل نمو الجنين في الإنسان.",
    "notable.The Beneficent|19": "تصف التقاء بحرين — مع البرزخ في الآية التالية.",
    "notable.The Beneficent|20": "برزخ بين البحرين لا يبغيان — يُربط بمناطق المصبّات.",
    "notable.The Cattle|125": "تصف نقص الأكسجين في المرتفعات.",
    "notable.The Cave|11": "تتكلم عن النوم حماية.",
    "notable.The Cave|29": "تتحدث عن الإرادة الحرة.",
    "notable.The Cave|86": "تصف غروب الشمس في عين حمئة.",
    "notable.The Clot|15": "ناصية تُسحب — مع الآية التالية الناصية الكاذبة الخاطئة.",
    "notable.The Clot|16": "ربط الناصية بالكذب — منطقة ما قبل الجبهة مرتبطة بالقرار والحكم.",
    "notable.The Cow|164": "تشير إلى دورة الماء وتوازن الطبيعة.",
    "notable.The Cow|22": "تشير إلى ثبات الأرض.",
    "notable.The Criterion|25": "تمس مفهوم الزمن والنسبية.",
    "notable.The Criterion|53": "يلتقي البحران وبينهما حاجز.",
    "notable.The Criterion|61": "تذكر الخلق بالعدل والميزان.",
    "notable.The Divorce|12": "تذكر السماوات السبع.",
    "notable.The Dominion|5": "تذكر حماية الغلاف الجوي.",
    "notable.The Family of Imran|191": "تأمل في نظام خلق السماوات والأرض.",
    "notable.The Forgiver|57": "تصف الخلق من تراب.",
    "notable.The Heights|57": "تذكر السحب الثقال — معلومة عرفها العلم لاحقاً.",
    "notable.The Iron|25": "تصف الحديد بأنه «أُنزل»، بما يدل على أصله خارج الأرض.",
    "notable.The Kneeling|28": "تشير إلى الدورة المائية.",
    "notable.The Light|40": "تذكر الظلمة في أعماق البحر بما يرتبط بعلم المحيطات.",
    "notable.The Light|43": "تتابع سحب مفصل: رياح وسحب ورَكام ومطر وبَرَد وبرق.",
    "notable.The Moon|1": "تذكر انشقاق القمر.",
    "notable.The Moon|19": "تصف أطوار القمر.",
    "notable.The Pilgrimage|5": "تصف مراحل بيولوجية.",
    "notable.The Prophets|104": "تصف نهاية الكون بصورة تشبه الانقباض العظيم.",
    "notable.The Prophets|30": "تشير إلى خلق الكون بما يدعم فكرة الانفجار العظيم.",
    "notable.The Prophets|31": "جبال رواسٍ كي لا تميد الأرض.",
    "notable.The Prophets|32": "السماء سقفاً محفوظاً بما يتوافق مع دور الغلاف الجوي.",
    "notable.The Prophets|33": "تذكر مدارات الأجرام السماوية بما يتوافق مع علم الفلك.",
    "notable.The Reality|19": "تذكر الريح قوة مدمّرة.",
    "notable.The Resurrection|37": "أصل الإنسان من نطفة مُمنى.",
    "notable.The Resurrection|39": "من تلك النطفة الزوجان الذكر والأنثى.",
    "notable.The Romans|1": "تنبّأت بانتصار الروم على الفرس (التفاصيل أدناه).",
    "notable.The Romans|2": "تنبّأت بانتصار الروم على الفرس (التفاصيل أدناه).",
    "notable.The Romans|3": "تنبّأت بالنصر بعد الهزيمة «في أدنى الأرض» — وغالباً تُربط بمنطقة البحر الميت.",
    "notable.The Romans|4": "تنبّأت بانتصار الروم على الفرس (التفاصيل أدناه).",
    "notable.The Romans|48": "رياح تثير سحاباً فينزل المطر في مواضع — دورة مائية.",
    "notable.The Romans|5": "تنبّأت بانتصار الروم على الفرس (التفاصيل أدناه).",
    "notable.The Smoke|10": "تصف أصل الكون دخاناً.",
    "notable.The Star|45": "خلق الذكر والأنثى من نطفة — مرتبط بتحديد الجنس.",
    "notable.The Star|46": "من نطفة إذا تُمنى يكون الذكر والأنثى.",
    "notable.The Thunder|12": "تصف تكوّن الرعد.",
    "notable.The Thunder|3": "تذكر طبقات الأرض والسماء.",
    "notable.The Tidings|6": "تصف الأرض ممهّدة مع الجبال أوتاداً في الآية التالية.",
    "notable.The Tidings|7": "تصف الجبال أوتاداً بما يوازي جذور الجبال العميقة.",
    "notable.The Winnowing Winds|47": "تشير إلى توسّع الكون.",
    "notable.The Women|56": "تُبدّل الجلود المحترقة ليدوم الألم — مرتبط بمستقبلات الألم في الجلد.",
    "notable.Those who drag forth|30": "فعل «دحاها» في بسط الأرض.",
    "notable.Ya-Sin|36": "تذكر الخلق أزواجاً عبر أشكال الحياة.",
    "numerical.body": "أعطتنا سحابة الكلمات فكرة جيدة عن الأنماط اللغوية في القرآن، ومهّدت لبعض الأنماط العددية أيضاً. قبل أن نختم استكشاف القرآن وننتقل إلى الحديث، إليك أمثلة من <b style=\"color: #4db574;\">الأنماط العددية</b> في القرآن.",
    "numerical.title": "الأنماط العددية",
    "quranSearch.ariaSearch": "ابحث في آيات القرآن",
    "quranSearch.body": "يضم القرآن آيات عديدة تصف ظواهر علمية بدقة لافتة، قروناً قبل اكتشافها الحديث. استخدم الخريطة الشجرية التفاعلية أدناه لاستكشاف هذه الآيات وغيرها. يمكنك البحث عن كلمات محددة أو التصفية لعرض المعجزات العلمية فقط.",
    "quranSearch.button": "بحث",
    "quranSearch.filterAll": "عرض كل الآيات",
    "quranSearch.filterShow": "عرض المعجزات العلمية فقط",
    "quranSearch.legendChapter": "الآيات حسب السورة",
    "quranSearch.legendGold": "أمثلة على المعجزات العلمية",
    "quranSearch.placeholder": "ابحث عن كلمة قرآنية (مثال: يحب)",
    "quranSearch.title": "ابحث عن المعجزات في القرآن",
    "relief.body": "القرآن مليء بسور وآيات نلجأ إليها عند الضيق والقلق. ومن ذلك\n      <b style=\"color: #4db574;\">سورة الضحى</b>، التي نزلت على النبي محمد (ﷺ) وهو في شدة.",
    "relief.title": "في أوقات الضيق",
    "step.body": "يمكننا قضاء آلاف الساعات في استكشاف أحد هذه النصوص وحدها.\n      فلنسر <span class=\"highlight-text\">خطوة بخطوة</span>\n      قبل النظر في معجزات أحاديث صحيح البخاري وصحيح مسلم، ونبدأ بتحليل\n      بعض المعجزات والأنماط اللغوية والعددية في <span class=\"highlight-text\">القرآن</span>.",
    "step.title": "خطوة بخطوة",
    "verseDetails.pick": "اختر آية لعرض تفاصيلها!",
    "verseDetails.title": "تفاصيل الآية",
    "wordcloud.building": "جارٍ بناء سحابة الكلمات…",
    "wordcloud.detailsHint": "انقر كلمة لعرض الآيات التي تحتويها!",
    "wordcloud.detailsTitle": "تفاصيل الكلمة",
    "wordcloud.error": "تعذّر تحميل سحابة الكلمات. حاول مجدداً.",
    "wordcloud.freq": "الحد الأدنى للتكرار:",
    "wordcloud.loadingText": "جارٍ تحميل نص القرآن…",
    "wordcloud.ngram": "حجم المتتالية:",
    "wordcloud.noVerses": "لم تُوجد آيات تحتوي هذه الكلمة.",
    "wordcloud.subtitle": "استكشف أكثر الكلمات شيوعاً في الترجمة الإنجليزية للقرآن",
    "wordcloud.title": "سحابة كلمات القرآن",
    "wordcloud.updating": "جارٍ تحديث سحابة الكلمات…",
    "wordcloud.verseLabel": "الآية {n}",
    "wordcloud.versesContaining": "آيات تحتوي «{word}» ({count} وروداً)",
    "wordcloud.wait": "قد يستغرق ذلك بضع ثوانٍ",
  }
};

  let current = 'en';
  const listeners = [];

  function getLang() {
    return current;
  }

  function t(key, vars) {
    const pack = TRANSLATIONS[current] || TRANSLATIONS.en;
    let str = pack[key];
    if (str == null || str === '') str = TRANSLATIONS.en[key];
    if (str == null) str = key;
    if (vars) {
      Object.keys(vars).forEach(function (k) {
        str = str.split('{' + k + '}').join(String(vars[k]));
      });
    }
    return str;
  }

  function apply(lang) {
    if (lang !== 'ar' && lang !== 'en') lang = 'en';
    current = lang;
    try { localStorage.setItem('ayatica-lang', lang); } catch (e) {}

    const root = document.documentElement;
    root.lang = lang;
    root.dir = lang === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr';
    root.classList.toggle('is-ar', lang === 'ar');

    document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(function (el) {
      const key = el.getAttribute('data-i18n');
      const val = t(key);
      if (val == null) return;
      el.textContent = val;
    });

    document.querySelectorAll('[data-i18n-html]').forEach(function (el) {
      const key = el.getAttribute('data-i18n-html');
      const val = t(key);
      if (val == null) return;
      el.innerHTML = val;
    });

    document.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]').forEach(function (el) {
      const key = el.getAttribute('data-i18n-placeholder');
      const val = t(key);
      if (val) el.setAttribute('placeholder', val);
    });

    document.querySelectorAll('[data-i18n-aria]').forEach(function (el) {
      const key = el.getAttribute('data-i18n-aria');
      const val = t(key);
      if (val) el.setAttribute('aria-label', val);
    });

    document.querySelectorAll('[data-i18n-title]').forEach(function (el) {
      const key = el.getAttribute('data-i18n-title');
      const val = t(key);
      if (val) el.setAttribute('title', val);
    });

    const titleEl = document.querySelector('title[data-i18n]');
    if (titleEl) document.title = t(titleEl.getAttribute('data-i18n'));

    const metaDesc = document.querySelector('meta[name="description"][data-i18n-content]');
    if (metaDesc) metaDesc.setAttribute('content', t(metaDesc.getAttribute('data-i18n-content')));

    document.querySelectorAll('[data-lang-set]').forEach(function (btn) {
      const active = btn.getAttribute('data-lang-set') === lang;
      btn.setAttribute('aria-pressed', active ? 'true' : 'false');
      btn.classList.toggle('is-active', active);
    });

    const evt = new CustomEvent('ayatica:langchange', { detail: { lang: lang } });
    window.dispatchEvent(evt);
    listeners.forEach(function (cb) { try { cb(lang); } catch (e) {} });
  }

  function onChange(cb) {
    if (typeof cb === 'function') listeners.push(cb);
  }

  window.AyaticaI18n = {
    t: t,
    apply: apply,
    getLang: getLang,
    onChange: onChange,
    translations: TRANSLATIONS
  };

  try {
    const saved = localStorage.getItem('ayatica-lang');
    if (saved === 'ar' || saved === 'en') current = saved;
  } catch (e) {}

  // Avoid flash: set dir/lang ASAP if script is in head
  document.documentElement.lang = current;
  document.documentElement.dir = current === 'ar' ? 'rtl' : 'ltr';
  document.documentElement.classList.toggle('is-ar', current === 'ar');

  function boot() {
    document.querySelectorAll('[data-lang-set]').forEach(function (btn) {
      btn.addEventListener('click', function () {
        apply(btn.getAttribute('data-lang-set'));
      });
    });
    apply(current);
  }

  if (document.readyState === 'loading') {
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', boot);
  } else {
    boot();
  }
})();