Unfortunately you force users to copy applications to /Applications/. This is not necessary and developers should not think they know better than the users where to store a particular piece of software.
Have your warning, tell me it won't auto update. But don't cause the application to refuse to run otherwise. That's just ridiculous.
