Add numcodecs to downstream projects to check before release (#3262)

* Add numcodecs to downstream projects to check before release

* style: pre-commit fixes

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dstansby

.github/ISSUE_TEMPLATE/release-checklist.md

@@ -25,6 +25,7 @@ assignees: ''
   - [ ] All tests pass in the ["GPU Tests" workflow](https://github.com/zarr-developers/zarr-python/actions/workflows/gpu_test.yml).
   - [ ] All tests pass in the ["Hypothesis" workflow](https://github.com/zarr-developers/zarr-python/actions/workflows/hypothesis.yaml).
   - [ ] Check that downstream libraries work well (maintainers can make executive decisions about whether all checks are required for this release).
+    - [ ] numcodecs
     - [ ] Xarray (@jhamman @dcherian @TomNicholas)
         - Zarr's upstream compatibility is tested via the [Upstream Dev CI worklow](https://github.com/pydata/xarray/actions/workflows/upstream-dev-ci.yaml).
         - Click on the most recent workflow and check that the `upstream-dev` job has run and passed. `upstream-dev` is not run on all all workflow runs.