Psi 翻译更新

[ChuijkYahus]

原翻译里完整的程序一般使用“魔法式”（Spell），其中的各个组件使用“术式”（Piece）；但后者的用法不统一，其他地方也能见到用“术式”的，包括Spell。
改完之后使用的是“术式”（Spell）和“功能块”（Piece），后者在原翻译内出现过一次。

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Psi	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.12 1.16 1.18
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ psi Mod Domain 验证通过。
ℹ psi-1.20 语言文件验证通过。
ℹ psi-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "psi.spellpiece.trick_add_motion.desc": "给予目标实体指定方向上的速度",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "psi.spellpiece.trick_speed": "启动式：迅捷",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "psi.spellpiece.trick_wither": "启动式：凋零",。

详细检查报告

开始检查 psi 1.20
psi-1.20 中文语言文件共有 1115 个 Key； 英文语言文件共有 1115 个 Key
psi-1.20 模组内语言文件共有 1115 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.spellpiece.trick_add_motion.desc": "给予目标实体指定方向上的速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.spellpiece.trick_mass_exodus.desc": "为目标实体列表中所有实体附加沿目标位置的速度",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.spellpiece.trick_speed": "启动式：迅捷",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.spellpiece.trick_speed.desc": "赋予迅捷效果",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.spellpiece.trick_wither": "启动式：凋零",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.spellpiece.trick_wither.desc": "赋予凋零效果",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.spellparam.speed": "速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.book.page.tutorial4.0": "好吧，好吧。我知道你在想什么：“这很无聊。我们什么时候可以开始做些很酷的东西？”答案是……现在！$(p)首先来介绍一个能够与世界交互的$(thing)启动式$(0)——$(piece)启动式：附加运动$(0)。$(p)这个$(thing)启动式$(0)会给予实体一个特定方向上的速度（即给予一个推力）。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.book.page.tutorial4.2": "编写一个这样的$(thing)术式$(0)：当施展时，给予施术者一个向前的速度；这就需要用到$(piece)启动式：附加运动$(0)。$(p)之前提到过，$(piece)选择符：施术者$(0)会返回一个实体（施术者，即你自己），我们可以将它作为$(piece)启动式：附加运动$(0)的第一个参数。$(p)我们需要让这个$(thing)启动式$(0)让你$(o)前进$()——也就是$(o)你的视线方向$()。为了做到这一点，我们需要$(piece)运算符：实体视线$(0)。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.book.page.tutorial5.6": "你的$(thing)Psi能量$(0)会以500单位每秒的速度恢复，这限制了你施展$(thing)术式$(0)的速度。$(p)你当前的$(thing)Psi能量$(0)水平可在$(thing)术式$(0)中用$(piece)选择符：施术者能量$(0)获取。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.book.page.socket.8": "用$(l:components/psigem)$(o)$(item)Psi宝石$(0)$(/l)增强$(item)弹夹$(0)配方可大幅加大其数据传输量和传输速度。$(p)经此强化的$(l:components/socket#signaling)$(item)信号CAD弹夹$(0)$(/l)会变成$(item)透射CAD弹夹$(0)。最多能容纳十枚$(l:items/spell_bullet)$(o)$(thing)子弹$(0)$(/l)，而且可以处理能放进$(l:basics/spell_programmer)$(o)$(item)术式编写台$(0)$(/l)的$(o)任意$()$(thing)术式$(0)。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.book.page.loopcastBullet.2": "$(item)循环型术式子弹$(0)所施展$(thing)术式$(0)的$(l:items/spell_bullet#focal_point)$(o)$(thing)焦点$(0)$(/l)就是施术者，运行过程中的$(thing)Psi能量$(0)消耗都从施术者身上扣除。$(p)使用这种$(l:items/spell_bullet)$(o)$(thing)子弹$(0)$(/l)的好处时施术的速度非常快，只受$(thing)Psi能量$(0)$(o)恢复速度$()的限制。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.book.page.movementAdvances.1": "$(piece)启动式：群体闪现$(0)所做的操作和$(piece)启动式：闪现$(0)相同，但它接受实体列表作为参数；列表中各实体所受$(thing)启动式$(0)的影响相互独立。$(p)$(piece)启动式：群体运动$(0)也是类似的；它是$(piece)启动式：附加运动$(0)的实体列表版本。$(p)最后，$(piece)启动式：群体移动$(0)可以将实体列表中各实体以指定速度拉向指定位置。负速度会将它们推开。",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/psi/psi/lang/zh_cn.json-0:   "psi.book.page.positiveEffects.1": "如果还指定了“级别”参数，那么它就代表效果的等级。$(p)例如，“时间”为20、“级别”为2的$(piece)启动式：迅捷$(0)会给予目标实体20秒的迅捷 II效果。",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/f56f528050e3c7a1dfe80d68f32e85c5。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新