LLM obs Java SDK (#30524)

* adding java to regular sdk docs

* latest

* dom edits

* Update content/en/llm_observability/sdk/_index.md

Co-authored-by: domalessi <[email protected]>

---------

Co-authored-by: domalessi <[email protected]>

Author: cswatt