Translation Pipeline PR

config/_default/params.es.yaml

@@ -1,13 +1,20 @@
-site_name: "Datadog Infrastructure and Application Monitoring"
-meta_title: Getting Started with Datadog
-meta_description: Datadog, the leading service for cloud-scale monitoring.
-disclaimer: "This page is not yet available in Spanish. We are working on its translation. <br> If you have any questions or feedback about our current translation project, <a href=\"https://docs.datadoghq.com/es/help/\">feel free to reach out to us!</a>"
 announcement_banner:
-  desktop_message: '<i class="icon-right-arrow-slim text-white"></i><span>NOW LIVE: Datadog launches availability zone in Australia to support local data residency</span><span>Learn More</span>'
-  mobile_message: 'Datadog launches availability zone in Australia'
-  background_color: "#6300D4"
-  icon_color: "#ffffff"
-  custom_classes: 'dash-announcement-banner'
+  background_color: '#6300D4'
+  custom_classes: dash-announcement-banner
+  desktop_message: '<i class="icon-right-arrow-slim text-white"></i><span>NOW LIVE:
+    Datadog launches availability zone in Australia to support local data residency</span><span>Learn
+    More</span>'
   external_link: https://www.datadoghq.com/about/latest-news/press-releases/datadog-launches-new-availability-zone-in-australia
-translate_status_banner: "This translation isn't up-to-date. For the latest English version, click here"
-site_support_banner: "This product is not supported for your selected <a href=\"/getting_started/site\">Datadog site</a>."
+  icon_color: '#ffffff'
+  mobile_message: Datadog launches availability zone in Australia
+disclaimer: Esta página aún no está disponible en español. Estamos trabajando en su
+  traducción. <br> Si tienes alguna pregunta o comentario sobre nuestro actual proyecto
+  de traducción, <a href="https://docs.datadoghq.com/fr/help/">no dudes en ponerte
+  en contacto con nosotros</a>.
+meta_description: Datadog, el servicio líder de monitorización a escala en nube.
+meta_title: Empezando con Datadog
+site_name: Monitorización de la infraestructura y las aplicaciones de Datadog
+site_support_banner: Este producto no es compatible con el <a href="/getting_started/site">sitio
+  Datadog</a> seleccionado.
+translate_status_banner: Esta traducción no está actualizada. Para consultar la última
+  versión en inglés, haz clic aquí

content/es/account_management/_index.md

@@ -6,10 +6,17 @@ cascade:
   algolia:
     rank: 70
 description: Gestiona tu cuenta de Datadog y tu organización
+further_reading:
+- link: https://www.datadoghq.com/blog/volkswagen-organizations/
+  tag: Blog
+  text: Prácticas recomendadas para gestionar organizaciones de Datadog a escala
 title: Gestión de cuentas
 ---
 {{< site-region region="gov" >}}
-<div class="alert alert-warning">El sitio Datadog for Government solo admite el inicio de sesión con SAML.</div>
+<div class="alert alert-warning">La plataforma Datadog for Government sólo admite la autenticación SAML o básica mediante nombre de usuario/correo electrónico y contraseña. Antes de configurar la autenticación SAML, asegúrate de definir al menos una cuenta con nombre de usuario/correo electrónico y contraseña para mantener el acceso durante el proceso de configuración. Datadog recomienda habilitar la autenticación multifactor (MFA) para las cuentas basadas en contraseña.
+
+Si necesitas habilitar SAML para una cuenta de prueba, ponte en contacto con el <a href="https://docs.datadoghq.com/getting_started/support/">servicio de asistencia de Datadog</a>.</div>
+
 {{< /site-region >}}
 
 ## Parámetros personales
@@ -26,13 +33,13 @@ Si inicias sesión en Datadog mediante la autenticación de Google, tu cuenta de
 
 ### Preferencias
 
-{{% site-region region="us,us3,us5,eu,ap1" %}}
-Puedes gestionar tu zona horaria, preferencia de accesibilidad visual y suscripciones de correo electrónico desde la pestaña [Preferences][3] (Preferencias) en la página **Personal Settings** (Configuración personal).
+{{% site-region region="us,us3,us5,eu,ap1,ap2" %}}
+Puedes gestionar tu zona horaria, preferencia de accesibilidad visual y suscripciones de correo electrónico desde la [pestaña Preferencias][3] en la página **Configuración personal**.
 
 #### Suscripciones por correo electrónico
 
 En las suscripciones por correo electrónico, tienes acceso a los siguientes informes:
-{{< site-region region="us3,us5,gov,ap1" >}}
+{{< site-region region="us3,us5,gov,ap1,ap2" >}}
 <div class="alert alert-warning">Los resúmenes de correo electrónico no están disponibles en el sitio seleccionado ({{< region-param key="dd_site_name" >}}).</div>
 {{< /site-region >}}
 
@@ -59,7 +66,7 @@ En la pestaña [Organizations][12] (Organizaciones) de **Personal Settings** (Co
 
 **Nota**: Si abandonas una organización, no podrás volver a unirte, a no ser que te invite un administrador de esa organización.
 
-Para unirte a una organización existente, es necesario que un administrador te invite. Tras recibir la invitación, se te enviará un correo electrónico con el asunto "You've been invited to join <Organization Name>". Haz clic en el botón **Join Account** (Unirse a la cuenta) en el mensaje.
+Para unirte a una organización existente, debes recibir la invitación de un administrador. Después de recibirla, se te enviará un correo electrónico con el asunto "Recibiste una invitación para unirte \<Organization Name>". Haz clic en el botón **Unirse a la cuenta** del correo electrónico.
 
 Si eres administrador de una organización, consulta la documentación de referencia adicional para: