Render translatable arguments and children

[TonytheMacaroni]

This is an attempt at fixing #1157.

Currently, it renders translation arguments & children components twice when using MessageFormat translations - not exactly sure on the best approach for avoiding this.

[TonytheMacaroni]

Extracted out the parent component rendering to avoid rendering translation arguments & child components twice. Noticed, however, that this PR still does not account for rendering named arguments - not sure how it should be done w.r.t. the virtual components. For example, this test would fail:

@Test
public void testRecursiveNamedArguments() {
    assertEquals(
        Component.text("Kezz is cool!"),
        this.translate(
            Component.translatable(
                "<name> is <thing>!",
                Argument.component("name", Component.translatable("<arg:0>", Component.text("Kezz"))),
                Argument.component("thing", Component.translatable("<arg:0>", Component.text("cool")))
            )
        )
    );
    assertEquals(
        Component.text("Kezz is cool!"),
        this.translate(
            Component.translatable(
                "<arg:0> is <arg:1>!",
                Argument.component("name", Component.translatable("<arg:0>", Component.text("Kezz"))),
                Argument.component("thing", Component.translatable("<arg:0>", Component.text("cool")))
            )
        )
    );
}

[TonytheMacaroni]

Fixed another issue, where translatable tags in MiniMessage translations aren't passed through the global translator.