[WIP] Update workflow to trigger jobs on label change

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

can you modify the workflow to trigger the github jobs when the label called build is added or removed, this is just an example, but something like:
jobs:
ansible:
if: ${{ github.event.pull_request.draft == false && contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'ansible') }}
uses: ./.github/workflows/ansible.yaml

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.