fix(db): throw error when fn.select() is used with groupBy()#1324

kevin-dp wants to merge 3 commits intomainTanStack/db:mainfrom

fn-select-groupbyTanStack/db:fn-select-groupbyCopy head branch name to clipboard