test: use node:assert in basic and build E2E tests#30764

clydin merged 2 commits intoangular:mainangular/angular-cli:mainfrom

clydin:e2e/assert-update-1clydin/angular-cli:e2e/assert-update-1Copy head branch name to clipboard